Rendez-vous avec le tuteur

El tutor:: Bona tarda.
La família:: Bona tarda.
El tutor:: Quin dia els va bé venir a fer l'entrevista?
La família:: Que no es porta bé el nostre fill?
El tutor:: Tot el contrari. El seu fill és bon estudiant. L'entrevista és per posar-los al dia sobre com va en els estudis.
La família:: D'acord.
El tutor:: Què els sembla demà a les 12,30 h?
La família:: Molt bé.
El tutor:: És convenient que vinguin tots dos, pare i mare.
La família:: Doncs aleshores hem de canviar l'hora. Pot ser demà a les 5 h?
El tutor:: D'acord. Fins demà.
La família:: Fins demà.

Le tuteur:: Bonjour.
La famille:: Bonjour.
Le tuteur:: Quel jour pourriez-vous venir me voir?
La famille:: Notre fils ne se tient pas bien?
Le tuteur:: Au contraire. Votre fils est un bon élève. L'entrevue sert à vous renseigner sur la progression de ses études.
La famille:: D'accord.
Le tuteur:: Demain, à 12,30 h, ça vous va?
La famille:: Très bien.
Le tuteur:: Il est préférable que vous veniez tous les deux, le père et la mère.
La famille:: Dans ce cas, il faut changer d'heure. C'est possible à 5 heures?
Le tuteur:: D'accord. À demain.
La famille:: À demain.