Pour faire une inscription dans un établissement scolaire dans les délais établis

La família:: Bon dia.
El Centre:: Bon dia.
La família:: Per matricular el nostre fill al centre?
El Centre:: Han de presentar la sol·licitud de preinscripció i la documentació dins del termini estrablert.
La família:: Amb això, el meu fill ja té plaça?
El Centre:: No. Hauran d'esperar fins que es publiqui la llista d'admesos.
La família:: I si no és admès?
El Centre:: El Departament d'Ensenyament els assignarà una plaça en un altre centre.
La família:: Vol dir que podem presentar més d'una sol·licitud?
El Centre:: No. Només poden presentar una sol·licitud en la qual poden anotar més d'un centre, per ordre de preferència.
La família:: Com ens podem informar sobre els centres?
El Centre:: A les oficines municipals d'escolarització o directament als centres. A més tots els centres fem una Jornada de Portes Obertes, on ensenyem i expliquem el funcionament.
La família:: Moltes gràcies. Hi vindrem.

La famille:: Bonjour.
L'établissement:: Bonjour.
La famille:: Que devons-nous faire pour inscrire notre fils dans cette école?
L'établissement:: Il faut présenter la sollicitude de préinscription et les papiers dans un délai établi.
La famille:: Est-ce suffisant pour que notre enfant ait une place?
L'établissement:: Non. Vous devrez attendre la publication de la liste des élèves admis.
La famille:: Et s'il n'est pas admis?
L'établissement:: Le Département d’Enseignement (Departament d'Ensenyament) leur assignera une place dans un autre centre et des Universités vous assignera une place dans un autre établissement.
La famille:: Vous voulez dire que nous pouvons présenter plusieurs sollicitudes?
L'établissement:: Non. Vous ne devez en présenter qu'une, mais vous pouvez y indiquer plusieurs établissements, par ordre de préférence.
La famille:: Comment peut-on se renseigner sur ces écoles?
L'établissement:: Dans les Bureaux municipaux de scolarisation ou directement dans les écoles. En outre, tous les établissements organisent une Journée Portes Ouvertes, pour montrer leurs installations et expliquer leur fonctionnement.
La famille:: Merci beaucoup. Nous viendrons.

Guide d'accueil