LA SÉCURITÉ SOCIALE

LA SEGURETAT SOCIAL

La Sécurité Sociale (Seguretat Social) est un système de protection publique destiné à tous et qui garantie les prestations (prestacions) d'aide, les prestation sanitaires et les indemnités économiques, ou autres, que les normes établissent, afin d'affronter les situations de besoin social que l'on peut souffrir.

Ce système se base sur le principe de la solidarité financière auquel participent économiquement aussi bien le collectif des entreprises que celui des travailleurs. Cette participation se verra reflétée sur notre feuille de salaire ou fiche de paie (full de salari o nòmina) dans le chapitre déductions ou contingences communes (deduccions o contingències comunes).

Types de prestation:

A.  La prestation sanitaire:
C'est l'assistance sanitaire gratuite pour toutes les personnes de ce pays, indépendamment de leur nationalité et de leur situation administrative; c'est une des prestations les plus importantes offerte par le système public de la Sécurité Sociale.

B.  La prestation économique:
Elle sert à prévoir, réparer ou surmonter certaines situations de difficultés qui provoquent la perte de revenus économiques ou l'excès de dépenses des personnes qui en sont victimes. Il y a trois types de risques:

  1. Maladie, maternité, chômage, vieillesse, retraite, incapacité permanente et décès (assurance sociale)

  2. Prestation familiales (par exemple, avoir des enfants à charge)

  3. Accidents de travail et maladies professionnelles

Tous les travailleurs de n'importe quelle nationalité qui cotisent à la Sécurité Sociale ont droit aux prestations économiques contributives si ils ont cotisé pendant le temps minimum exigé par la loi.

Elles s'appellent cotisations contributives car les travailleurs ont contribué économiquement de façon préventive au système de la Sécurité Sociale moyennant un apport obligatoire, pour y avoir droit. Le système contributif ne protège pas tout le monde, mais seulement un pourcentage élevé de la population active.

C.  Il existe aussi des prestations de type non contributif ou d'aide: ce sont celles qui sont concédées en cas de nécessité, indépendamment des apports effectués. Dans ce cas, elles sont financées par les budgets publics. Elles comprennent les prestations non contributives de retraite, invalidité, enfants à charge, revenus minimum d'insertion, prestations d'aide en cas de chômage,…etc.

Pour plus d'informations sur les prestations sociales, consulter le web:
http://www.seg-social.es    

Le système de la Sécurité Sociale et ses prestations est administré par différents organismes en Catalogne tels que l'Institut National de la Sécurité Sociale (Institut Nacional de la Seguretat Social, INSS), l'Institut Catalan de la Santé (Institut Català de la Salut, ICS), l'Institut des Migrations et des Services Sociaux (Institut de Migracions i Serveis Socials, IMSERSO), l'Institut Catalan de Services Sociaux (Institut Català de Serveis Socials, ICASS) ou par la Trésorerie Générale de la Sécurité Sociale (Tresoreria General de la Seguretat Social), organisme qui est à la fois percepteur et caisse unique.

Dans chaque municipalité, les services sociaux peuvent nous informer sur les 
prestation d'assistance ou économiques auxquelles nous avons droit.