Bienvenue

Bienvenu/e sur le site d'accueil en Catalogne.

Le site d'accueil en Catalogne est une initiative du Direction Générale pour l'Immigration (Direcció General per a la Immigració) du Gouvernement de la Catalogne destinée à apporter des informations de base à tous ceux et celles qui viennent de s'installer en Catalogne ou qui désirent le faire.

Si vous faites partie de ceux-là, depuis le Gouvernement de Catalogne nous désirons vous aider à vous intégrer dans notre société et à y être autonome le plus tôt possible. Ce site est un outil pour y arriver. Cependant, il faudra aussi fournir un effort de votre part pour faire partie de la société catalane que nous sommes en train de construire. L'apprentissage de notre langue, le catalan, et le respect de nos droits et de nos valeurs fondamentaux font partie du compromis réciproque qui vous sera demandé.

Dans le choix des contenus de ce site, nous avons porté une attention spéciale sur les points qui peuvent s'avérer les plus nécessaires dans les premiers temps de votre installation; nous les avons traduits et adaptés aux concepts les plus proches de votre contexte linguistique et culturel. Il ne s'agit donc pas de traductions littérales mais d'interprétations conceptuelles.

Nous espérons que les informations que vous trouverez sur ce site vous soient utiles dans le processus que vous venez d'entamer.

Soyez le/la bienvenu/e en Catalogne.