VOCABULARIO FRECUENTE

Expressions

Bon dia – Bona tarda – Bona nit
Buenos días – Buenas tardes – Buenas noches

Com va? – Com anem? – Com es troba? – Tot va bé?
¿Cómo va? – ¿Cómo vamos? – ¿Cómo se encuentra? – ¿Todo va bien?

Com està la família (el pare, la mare, el fill, la filla, el germà, la germana)?
¿Cómo está la familia (el padre, la madre, el hijo, la hija, el hermano, la hermana)?

Bé, gràcies – Molt bé, gràcies
Bien, gracias – Muy bien, gracias

I tu? – I vostè? – I la teva/seva família?
¿Y tú? – ¿Y usted? – ¿Y tu/su familia?

També molt bé, gràcies
También muy bien, gracias

T'he de demanar un favor... – Li he de demanar un favor...
Quería pedirte un favor... – Quería pedirle un favor...

Tu diràs, digue'm – Vostè dirà, digui'm
Tu dirás, dime – Usted dirá, dígame

Em pots dir... – Em pot dir...
¿Me puedes decir...? – ¿Me puede decir...?

On és... – Com anar a...
¿Dónde está...? – ¿Cómo ir a...?

Quin autobús he d'agafar per anar a...
¿Qué autobús tengo que coger para ir a…?

L'adreça de...
La dirección de...

Com es diu... – Com s'escriu...
¿Cómo se llama...? – ¿Cómo se escribe...?

Em pots ajudar a... – Em pot ajudar a...
¿Me puedes ayudar a...? – ¿Me puede ayudar a...?

A pujar – A baixar – A portar
A subir – A bajar – A llevar

Si us plau – Si és possible
Por favor – Si es posible

Gràcies – Moltes gràcies
Gracias – Muchas gracias

Gràcies per la informació
Gracias por la información

Gràcies per l'ajuda
Gracias por la ayuda

De res – No ha estat res – A disposar
De nada – No ha sido nada – Para eso estamos

Perdona'm – Perdoni'm
Perdona – Perdone

Disculpi les molèsties
Disculpe las molestias

No era la meva intenció
No era mi intención

Ho he fet sense voler
Ha sido sin querer

Ha estat un error
Ha sido un error

Puc passar?
¿Puedo pasar?

Sí, endavant – No, esperi's un moment
Sí, adelante – No, espérese un momento

Li prego que...
Le pido que...


CONSEJOS PARA EL BUEN USO Y LA SEGURIDAD DE LOS ESPACIOS COMUNES


Hay que colaborar en la limpieza de la escalera y de todos los espacios comunes.

Si tenemos animales domésticos, debe evitarse que molesten a los demás vecinos y deben recogerse sus excrementos cuando los paseemos por la calle.

No debemos dejar objetos fuera de los lugares previstos para ellos. Alguien puede tropezar y caerse.

Debemos evitar ruidos molestos, especialmente durante las horas de descanso.

No debemos pintar ni estropear las zonas comunes, escaleras, ascensores...

Debe vigilarse que las actividades de los niños no sean peligrosas para ellos ni molestas para el resto de vecinos. En la calle, por su seguridad, se debe vigilar a los niños.

Deben cumplirse las recomendaciones de uso de los ascensores, en cuanto a limitación de peso y personas.

Las puertas de los vestíbulos deben estar cerradas y no es prudente abrir a personas desconocidas.

Los techos de los pisos solo pueden soportar una carga limitada; debemos procurar evitar la sobrecarga o la acumulación.

No deben hacerse obras sin consultar a un experto, ya que se podría dañar la estructura del edificio.

Las plantas deben regarse por la noche, en horas de poco paso de viandantes. Es mejor poner un plato debajo de la maceta.

Las bolsas de basura deben estar bien cerradas y deben dejarse dentro de los contenedores. Si vivimos en una calle estrecha y no hay contenedores, no debemos bajar la basura antes de las 8 de la tarde.

Nunca deben tirarse objetos o colillas de cigarrillos encendidas desde los balcones y ventanas, ya que podríamos hacer daño a alguien.

Las toallas y alfombras no deben sacudirse en la calle. Debemos utilizar el terrado de nuestra casa.

También deben utilizarse las papeleras de la calle. Las encontramos en todas las calles; y es más agradable caminar por una calle limpia.

Asimismo, debemos evitar escupir en la calle.

Las zonas verdes y el mobiliario urbano también deben cuidarse. ¡Lo pagamos entre todos!

Intentemos aparcar los vehículos solo en zonas autorizadas. Así facilitaremos el paso de personas por las aceras.

Evitemos tocar el claxon de los vehículos, ya que es muy molesto.

Por la noche, hay que respetar el silencio de los vecinos y no gritar por la calle.