Programa “Joven en Acción” (Jove en Acció)

català

L'Usuari:
Bon dia. Em pot explicar el programa “Jove en Acció”?
Casal Cívic:
Hola. És un conjunt d'activitats programades per a joves de 12 a 18 anys als equipaments cívics. Cada barri té una programació concreta, en funció de les seves necessitats.
L'Usuari:
En aquest casal, quines activitats hi ha?
Casal Cívic:
Aquí trobaràs des de tallers d'autoconeixement (aprendre a escoltar, la intel·ligència emocional, l'optimisme, etc.) fins a tallers de sensibillització (begudes saludables, sobre valors d'avui, etc.). A part d'això, també s'organitzen videofòrums, sortides i excursions, jocs d'exterior, tennis de taula, futbol, taller de diables, de grafits, etc.
L'Usuari:
Què cal fer per apuntar-s'hi?
Casal Cívic:
Cal fer-se'n soci. Per fer-se el carnet de soci haurà de portar 2 fotos, el full d'autorització paterna, materna o del tutor i una fotocòpia de la cartilla de la Seguretat Social.
L'Usuari:
D'acord.

español

Usuario:

Buenos días. ¿Me puede explicar el programa “Jove en Acció”?

Casal Cívico:

Hola. Es un conjunto de actividades programadas para jóvenes de 12 a 18 años en los equipamientos cívicos. Cada barrio tiene una programación concreta, en función de sus necesidades.

Usuario:

En este casal, ¿qué actividades hay?

Casal Cívico:

Aquí encontrarás desde talleres de autoconocimiento (aprender a escuchar, la inteligencia emocional, el optimismo, etc.) hasta talleres de sensibilización (bebidas saludables, sobre valores de hoy, etc.). Aparte de eso, también se organizan videoforos, salidas y excursiones, juegos de exterior, tenis de mesa, fútbol, taller de diablos, de grafitis, etc.

Usuario:

¿Qué hay que hacer para apuntarse?

Casal Cívico:

Hay que hacerse socio. Para hacerse el carné de socio deberá traer 2 fotos, la hoja de autorización paterna, materna o del tutor y una fotocopia de la cartilla de la Seguridad Social.

Usuario:
De acuerdo.