Programa “Crecer contigo” (Crèixer amb tu)

català

Usuària:
Hola. Voldria informació sobre els tallers que fan per a pares i mares amb infants petits.
OAC*:
Hola, segui, si us plau. És un programa que es diu “Crèixer amb tu” i està adreçat a famílies amb infants de 0-36 mesos. Té la finalitat de millorar les pràctiques educatives de les famílies.
Usuària:
I en què consisteix aquest programa?
*OAC:
S'ofereix un conjunt de xerrades-tallers juntament amb altres famílies, en les quals es parla de les angoixes, les pors, els dubtes i les alegries de ser pares i mares. També els donem dues guies, una de 0-18 mesos i una altra de 18 a 36 mesos.
Usuària:
I quant costa tot això?
*OAC:
Tant els tallers com les guies són gratuïtes.
Usuària:
Doncs m'agradaria apuntar-m'hi.
*OAC:
Molt bé. Ja li enviarem el calendari de realització dels tallers.
Usuària:
Moltes gràcies
OAC:
A vostè.
* Oficina d’Acció Ciutadana

español

Usuaria:
Hola. Querría información sobre los talleres que hacen para padres y madres con niños pequeños.
OAC:
Hola, siéntese, por favor. Es un programa que se llama “Crèixer amb tu” y está dirigido a familias con niños de 0-36 meses. Tiene la finalidad de mejorar las prácticas educativas de las familias.
Usuaria:

¿Y en qué consiste ese programa?

OAC:

Se ofrece un conjunto de charlas-talleres junto con otras familias, en las cuales se habla de las angustias, los miedos, las dudas y las alegrías de ser padres y madres. También les damos dos guías, una de 0 a 18 meses y otra de 18 a 36 meses.

Usuaria:
¿Y cuánto cuesta todo eso?
OAC:
Tanto los talleres como las guías son gratuitas.
Usuaria:
Pues me gustaría apuntarme.
OAC:
Muy bien. Ya le enviaremos el calendario de realización de los talleres.
Usuaria:
Muchas gracias.
OAC:
A usted.
* OAC: Oficina de Acción Ciudadana