¿Cómo se contabilizan los plazos administrativos?

català

Persona estrangera:
Hola, bona tarda. Vull fer una consulta.
Servei jurídic ONG:
Hola. Segui, si us plau.
Persona estrangera:
Disposo de 3 mesos per presentar la documentació per renovar l'autorització de residència. Vull saber exactament quin és l'últim dia, perquè tinc por d'equivocar-me. Em pot ajudar?
Servei jurídic ONG:

Els terminis administratius es compten de la manera següent:

  • Si s'estableixen en dies, ha de comptar només els dies hàbils, és a dir, no es compten ni els diumenges ni els dies festius.

  • Si s'estableixen en mesos o en anys, es compten a partir de l'endemà de la notificació o la presentació de la sol·licitud. Si el mes de venciment té menys dies que el mes anterior, el termini acaba l'últim dia del mes.

Persona estrangera:
Com? No ho entenc.
Servei jurídic ONG:
Per exemple, si li donen 1 mes de termini i es comença a comptar el 30 de gener, el termini s'acabarà el 28 de febrer. També ha de tenir en compte si el dia de venciment és festiu, s'entén que el termini es prorroga fins al primer dia hàbil.
Persona estrangera:
I si és festa al municipi on visc però és dia hàbil al municipi on he de presentar la documentació?
Servei jurídic ONG:
Aleshores l'ha de considerar com a dia hàbil. Si la situació fos la inversa, seria dia inhàbil.
Persona estrangera:
Moltes gràcies, ha estat molt amable.
Servei jurídic ONG:
De res.

español

Persona extranjera:

Hola, buenas tardes. Quería hacer una consulta.

Servicio jurídico ONG:

Hola. Siéntese, por favor.

Persona estrangera:

Dispongo de 3 meses para presentar la documentación para renovar la autorización de residencia. Quería saber exactamente cuál es el último día, porque tengo miedo de equivocarme. ¿Me puede ayudar?

Servicio jurídico ONG:

Los plazos administrativos se cuentan de la siguiente manera:

  • Si se establecen en días, debe contar únicamente los días hábiles, es decir, no se cuentan ni los domingos ni los días festivos.

  • Si se establecen en meses o en años, se cuentan a partir del día siguiente de la notificación o la presentación de la solicitud. Si el mes de vencimiento tiene menos días que el mes anterior, el plazo acaba el último día del mes.

Persona extranjera:
¿Cómo? No lo entiendo.
Servicio jurídico ONG:

Por ejemplo, si le dan 1 mes de plazo y se comienza a contar el 30 de enero, el plazo se acabará el 28 de febrero. También debe tener en cuenta si el día de vencimiento es festivo, se entiende que el plazo se prorroga hasta el primer día hábil.

Persona extranjera:
¿Y si es fiesta en el municipio donde vivo, pero es día hábil en el municipio donde debo presentar la documentación?
Servicio jurídico ONG:

Entonces lo debe considerar como día hábil. Si la situación fuera a la inversa, sería día inhábil.

Persona extranjera:
Muchas gracias, ha sido muy amable.
Servicio jurídico ONG:

De nada.