Detenido en las dependencias policiales por un delito penal. Expulsión con medidas cautelares.

català

Policia:
Vostè ha comès un delicte penal i té antecedents. Com que es troba en situació irregular, li obrim un procediment d'expulsió.
Persona detinguda:
Vull un advocat.
Policia:
D'acord. Té mitjans econòmics per pagar-lo?
Persona detinguda:
No.
Policia:
Aleshores s'acull a l'assistència jurídica gratuïta i se li assignarà un advocat d'ofici.
Persona detinguda:
Què farà l'advocat?
Policia:
L'informarà i l'orientarà al llarg del procés judicial. Serà el seu representant legal.
Persona detinguda:
Me'n vull anar a casa.
Policia:
No pot. Està detingut.
Persona detinguda:
Només em poden detenir durant 72 hores.
Policia:
Ja ho sabem, però el jutge ha decretat mesures cautelars i serà traslladat a un centre d'internament fins que arribi l'ordre d'expulsió.
Persona detinguda:
Torni'm el passaport.
Policia:
No, de moment ens l'hem de quedar.
Persona detinguda:
Doncs doni'm un resguard que informi que el tenen vostès.
Policia:
D'acord.

español

Policía:

Usted ha cometido un delito penal y tiene antecedentes. Dado que se encuentra en situación irregular, le abrimos un procedimiento de expulsión.

Persona detenida:
Quiero un abogado.
Policía:
De acuerdo. ¿Tiene medios económicos para pagarlo?
Persona detenida:
No.
Policía:

Entonces se acoge a la asistencia jurídica gratuita y se le asignará un abogado de oficio.

Persona detenida:
¿Qué hará el abogado?
Policía:

Le informará y le orientará a lo largo del proceso judicial. Será  su representante legal.

Persona detenida:

Me quiero ir a casa.

Policía:

No puede. Está detenido.

Persona detenida:

Solo me pueden detener durante 72 horas.

Policía:

Ya lo sabemos, pero el juez ha decretado medidas cautelares y será trasladado a un centro de internamiento hasta que llegue la orden de expulsión.

Persona detenida:

Devuélvame el pasaporte.

Policía:

No, de momento nos lo tenemos que quedar.

Persona detenida:

Pues denme un resguardo que informe que lo tienen ustedes.

Policía:
De acuerdo.