Trabajo por la vía de los contingentes

català

Persona interessada:
Bon dia. M’han dit que aquí tenen ofertes de treball per anar a treballar a Espanya.
Consolat espanyol:
Bon dia. Sí, al consolat ens arriben demandes de treballadors d'empreses espanyoles.
Persona interessada:
I què he de fer?
Consolat espanyol:
Primer s'ha d'inscriure al consolat. Després ha de sol•licitar el permís de treball per compte d'altri, encara que no disposi d'una oferta de treball.
Persona interessada:
I com sabem si l'empresa ens dóna la feina?
Consolat espanyol:
Nosaltres fem la selecció i si resulta elegit l'avisarem.
Persona interessada:
Hi ha demandes de treballadors tot l'any?
Consolat espanyol:
Sí, sempre que estiguin dintre del contingent anual que determina el Govern.
Persona interessada:
Què és el contingent?
Consolat espanyol:
És la quota o el nombre anual de treballadors estrangers que es contracten a l'exterior a partir de les ofertes formulades per les empreses espanyoles.
Persona interessada:
Quan dura la feina?
Consolat espanyol:
Depèn de l'activitat per a la qual se sol·licita els treballadors. De vegades són campanyes temporals per a activitats agrícoles i de vegades són feines més estables.
Persona interessada:
Quan m'acceptin per a la feina, em donaran l'autorització de treball?
Consolat espanyol:
Li donaran l'autorització de treball i de residència pel temps que duri la seva activitat laboral.
Persona interessada:
I aquestes autoritzacions es poden allargar?
Consolat espanyol:
No, s'ha de comprometre a tornar al país d'origen en finalitzar la relació laboral. Un cop al país d'origen haurà d'acreditar que ha tornat durant el mes posterior a la finalització de l'autorització, aquí, al consolat. Això li donarà prioritat a l'hora d'obtenir el mateix tipus d'autorització en el futur.

español

Persona interesada:

Buenos días. Me han dicho que aquí tienen ofertas de trabajo para ir a trabajar a España.

Consolat espanyol:

Buenos días. Sí, en el consulado nos llegan demandas de trabajadores de empresas españolas.

Persona interesada:
¿Y qué tenemos que hacer?
Consulado español:

Primero debe inscribirse en el consulado. Después debe solicitar el permiso de trabajo por cuenta ajena, aunque no disponga de una oferta de trabajo.

Persona interesada:

¿Y cómo sabemos si la empresa nos da el trabajo?

Consulado español:

Nosotros hacemos la selección y si resulta elegido le avisaremos.

Persona interesada:

¿Hay demanda de trabajadores todo el año?

Consulado español:

Sí, siempre que estén dentro del contingente anual que determina el Gobierno.

Persona interesada:

¿Qué es el contingente?

Consulado español:

Es la cuota (quota) o el número anual de trabajadores extranjeros que se contratan en el exterior a partir de las ofertas formuladas por las empresas españolas.

Persona interesada:
¿Cuánto dura el trabajo?
Consulado español:

Depende de la actividad para la que se solicita a los trabajadores. A veces son campañas temporales para actividades agrícolas y otras veces son trabajos más estables.

Persona interesada:

Cuando me acepten para el trabajo, ¿me darán la autorización de trabajo?

Consulado español:

Le darán la autorización de trabajo y el de residencia para el tiempo que dure su actividad laboral.

Persona interesada:

¿Y estas autorizaciones se pueden alargar?

Consulado español:

No, debe comprometerse a volver al país de origen al finalizar la relación laboral. Una vez en el país de origen deberá acreditar que ha vuelto durante el mes posterior a la finalización de la autorización, aquí, en el consulado. Eso le dará prioridad a la hora de obtener el mismo tipo de autorización en el futuro.