Vamos de excursión

La Mestra:: Hola. Li volia recordar que la setmana vinent anem d'excursió. Sortirem en autocar a les 9 h. del matí i tornarem a les 5 h. de la tarda.
La família:: I què han de portar?
La Mestra:: Ja els hi hem donat un full amb tota la informació que necessiten.
La família:: I quant costa?
La Mestra:: El preu és en el mateix full. També hi ha el número de compte on han de fer l’ingrés. Els infants no han de dur ni diners ni joguines a l’excursió. No s’oblidi de signar l’autorització.
La família:: D'acord. Gràcies.

La maestra:: Hola. Le quería recordar que la semana que viene vamos de excursión. Saldremos en autocar a las 9h de la mañana y volveremos a las 5h de la tarde.
La familia:: ¿Y qué tienen que llevar?
La mestre:: Ya les hemos dado una hoja con toda la información que necesitan.
La familia:: ¿Y cuánto cuesta?
La maestra:: El precio está en la misma hoja. También está el número de cuenta donde tienen que hacer el ingreso. Los niños no tienen que llevar a la excursión ni dinero ni juguetes. No se olvide de firmar la autorización.
La familia:: De acuerdo. Gracias.