C - Guía de acogida

Glosario

Caixa d’estalvi / Caja de ahorros:: Entidad financiera que a diferencia de los bancos no tiene el capital dividido en acciones. Una parte de sus beneficios se destina a actividades de carácter social: bibliotecas, casales de la tercera edad, programas medioambientales y programas para población recién llegada.
Caixer automàtic / Cajero automático:: Máquinas que permiten a los clientes de un banco o de una caja realizar determinadas operaciones bancarias durante las 24 horas: retirar o ingresar dinero, pagar recibos, consultar el saldo de la cuenta…
Cambres de Comerç i Indústria / Cámaras de Comercio e Industria:: Entidades (corporaciones) que agrupan y organizan a personas o empresas con una misma actividad económica: comercio, industria, navegación, agricultura… Su finalidad es la de proporcionar servicios y de defender los intereses de los asociados.
Carta de recomanació / Carta de recomendación:: Escrito que nos pueden proporcionar los empresarios de trabajos anteriores donde hayamos trabajado y que refleje el grado de satisfacción del empresario.
Centres d’Innovació i Formació Ocupacional (CIFO) / Centros de Innovación y Formación Ocupacional:: Dependen del Servei d'Ocupació de Catalunya / Servicio de Ocupación de Cataluña. Ofrecen cursos a personas trabajadoras inscritas como demandantes de trabajo en las Oficines de Treball de la Generalitat / Oficinas de Trabajo de la Generalitat que se encuentran en situación de desempleo. También hacen pruebas de profesionalidad para evaluar las competencias profesionales y emitir el certificado correspondiente. Muchas de estas acciones se hacen a través del portal de Internet e-CIFO.
Col·legi professional / Colegio profesional:: Entidad integrada por personas de una misma profesión, como por ejemplo el Colegio de Abogados. Las personas que lo integran reciben un número de colegiado que homologa el ejercicio de la profesión y sin el cual no podrían ejercerla. Los colegios profesionales son provinciales.
Col·legiació / Colegiación:: En nuestro país, para el ejercicio de determinadas profesiones es obligatorio estar inscrito en un colegio profesional como reconocimiento y autorización para ejercer aquella profesión. Por ejemplo, hay colegios de medicina, de ingeniería técnica, de enfermería, etc.
Comissions bancàries / Comisiones bancarias:: Cantidad de dinero (a menudo se expresa en %) que las entidades financieras cobran a los usuarios cuando estos realizan determinadas operaciones, como por ejemplo las transferencias de dinero.
Compromís d’activitat / Compromiso de actividad:: Compromiso del trabajador que cobra la Prestació d'atur / Prestación de desempleo de buscar activamente ocupación, de aceptar un puesto de trabajo adecuado y de participar en acciones específicas de motivación, información, orientación, formación, reconversión o inserción profesional para incrementar las posibilidades de encontrar trabajo.
Compte corrent o llibreta bancària / Cuenta corriente o libreta bancaria:: Cuenta entre la entidad bancaria y el usuario en la cual se ingresa o se saca dinero y se pagan recibos, ya sean de prestaciones de servicios o de prestaciones bancarias, sin más límite que el saldo existente.
Contracte laboral o de treball / Contrato laboral o de trabajo:: Documento suscrito de mutuo acuerdo entre una persona o empresa y un trabajador. El contrato describe los términos del acuerdo: la duración del contrato, la jornada laboral, las vacaciones, el sueldo, etc. El contrato debe registrarse en las Oficines de Treball de la Generalitat / Oficinas de Trabajo de la Generalitat en el plazo máximo de 10 días.
Conveni col·lectiu / Convenio colectivo:: Acuerdo colectivo fruto de una negociación entre los empresarios, de una parte, y los trabajadores y los sindicatos, de otra, sobre los salarios u otras remuneraciones no monetarias y las condiciones de trabajo. A veces interviene el Estado.
Cotització a la Seguretat Social / Cotización a la Seguridad Social:: Aportaciones económicas obligatorias que pagan tanto los empresarios como los trabajadores. Mediante este sistema se financia el sistema de protección social español denominado Seguridad Social.
Creació d'empreses / Creación de empresas :: A través del Servicio de Creación de Empresas del Departamento de Trabajo e Industria se pone a disposición de las personas que quieren crear un negocio una serie de recursos: orientación empresarial, fuentes de financiación, formación, apoyo...
Crèdit / Crédito:: Importe de un préstamo que autoriza la entidad financiera. Puede ser en forma de descubierto (números negativos en el saldo de la cuenta corriente) o en forma de Targeta de crèdit / Tarjeta de crédito. El usuario puede utilizar o no este dinero.
Curriculum vitae (CV) / Currículum vitae (CV):: Documento mediante el cual un aspirante a ocupar un puesto de trabajo proporciona información sobre sí mismo: datos personales, nivel de formación, experiencia profesional y aspiraciones. Se acompaña de una carta de presentación. Los centros de información sobre ofertas laborales nos pueden orientar sobre cómo hacer un buen CV.