Recovering driving licence points

català

Conductor:
Bona tarda, volia informació sobre els cursos de sensibilització i reeducació viària.
Autoescola:
Bona tarda, ha perdut punts?
L'Usuari:
Sí, m'han restat 3 punts
Autoescola:
Amb els cursos es poden recuperar fins a 4 punts. Si vostè n'ha perdut 3, en recuperarà 3. És a dir, mai no es recuperen més punts dels que s'han perdut.
Conductor:
I els cursos es poden fer cada any?
Autoescola:
No, només es poden fer cada 2 anys.
Conductor:
Quantes hores dura?
Autoescola:
Dura 24 hores i costa 320 €. Té una part comuna sobre seguretat viària de 14 hores i una part específica per a cada conductor, en funció de la infracció que ha comès.
Conductor:
I amb això ja recupero els punts?
Autoescola:
No, també s'haurà d'examinar a la Prefectura de Trànsit sobre les matèries del curs.
Conductor:
D'acord, miri'm quan hi ha places.

english

Driver:

Good afternoon. I'd like information on road awareness and re-education courses, please.

Driving school:
Good afternoon. Have you lost points?
Driver:
Yes, I've had 3 points taken off me.
Driving school:

You can recover up to 4 points through the courses. If you've lost 3, you'll get 3 back. In other words, you can never earn more points than you've lost.

Driver:
Can I take a course each year?
Driving school:
No, only every 2 years.
Driver:
How many hours do courses involve?
Driving school:

Each course lasts 24 hours and costs 320 euros. Every course has a standard section on road safety, which lasts 14 hours, and a specific section for each driver, depending on the offence they've committed.

Driver:
Will I automatically get my points back if I take a course?
Driving school:

No, you'll also need to pass a test at the traffic prefecture on the topics covered by your course.

Driver:
OK. Could you tell me when you have places available, please?