Neighbourly co-existence

Hassan:: Hola, senyora Maria. Sóc en Hassan, el veí del primer.
Sra. Maria:: Ah, hola.
Hassan:: Miri, m'he quedat sense butà i avui passarà el camió, però jo he d'anar a treballar i no hi ha ningú a casa. Li fa res agafar-me un parell de bombones? Aquí té els diners.
Sra. Maria:: D'acord, no pateixis, ja te les agafaré. Mira, de pas, jo també et demano un favor. Em pots pujar una garrafa d'aigua? Ja sóc gran i em costa molt baixar i pujar les escales.
Hassan:: Entesos. Quan torni de treballar la hi portaré. Moltes gràcies.
Sra. Maria:: Adéu.

Hassan:: Hello Maria. I'm Hassan, I live on the first floor.
Sra. Maria:: Ah, hello.
Hassan:: Look, I've run out of gas and the lorry will be coming today, but I have to go to work and there'll be nobody at home. Would you mind getting a couple of cylinders for me? Here's the money.
Sra. Maria:: OK, don't worry, I'll get them for you. Look, while you're here, I'd like to ask you a favour too. Could you bring me a big bottle of water, please? I'm old and it's very hard for me to get up and down the stairs.
Hassan:: No problem. I'll bring it up to you when I come back from work. Thanks very much.
Sra. Maria:: Goodbye.