The “Jove en Acció” (“Youth in action”) programme

català

L'Usuari:
Bon dia. Em pot explicar el programa “Jove en Acció”?
Casal Cívic:
Hola. És un conjunt d'activitats programades per a joves de 12 a 18 anys als equipaments cívics. Cada barri té una programació concreta, en funció de les seves necessitats.
L'Usuari:
En aquest casal, quines activitats hi ha?
Casal Cívic:
Aquí trobaràs des de tallers d'autoconeixement (aprendre a escoltar, la intel·ligència emocional, l'optimisme, etc.) fins a tallers de sensibillització (begudes saludables, sobre valors d'avui, etc.). A part d'això, també s'organitzen videofòrums, sortides i excursions, jocs d'exterior, tennis de taula, futbol, taller de diables, de grafits, etc.
L'Usuari:
Què cal fer per apuntar-s'hi?
Casal Cívic:
Cal fer-se'n soci. Per fer-se el carnet de soci haurà de portar 2 fotos, el full d'autorització paterna, materna o del tutor i una fotocòpia de la cartilla de la Seguretat Social.
L'Usuari:
D'acord.

english

Citizen:

Good morning. Could you tell me about the “Jove en Acció“ programme, please?

Community cultural centre:

Hello. The programme consists of a number of activities organised for young people aged 12 to 18 in civic facilities. Each area has its own, specific programme of activities, based on its needs.

Citizen:

What activities are there in this centre?

Community cultural centre:

Here, we have workshops on everything from self-awareness (learning to listen, emotional intelligence, optimism, etc.) to finding out about different issues (healthy drinking, modern-day values, etc.). We also organise film and debate sessions, outings and excursions, outdoor games, table tennis, football, sessions on devil costumes for celebrations, graffiti art sessions, etc.

Citizen:

What do I need to do to sign up?

Community cultural centre:

You need to become a member. To get a membership card, you'll need to bring 2 photos, an authorisation form signed by your mother, your father or your guardian, and a photocopy of your Social Security card.

Citizen:

OK.