The “Crèixer amb tu” (“Growing with you”) programme

Usuària:: Hola. Voldria informació sobre els tallers que fan per a pares i mares amb infants petits.
OAC*:: Hola, segui, si us plau. És un programa que es diu “Crèixer amb tu” i està adreçat a famílies amb infants de 0-36 mesos. Té la finalitat de millorar les pràctiques educatives de les famílies.
Usuària:: I en què consisteix aquest programa?
*OAC:: S'ofereix un conjunt de xerrades-tallers juntament amb altres famílies, en les quals es parla de les angoixes, les pors, els dubtes i les alegries de ser pares i mares. També els donem dues guies, una de 0-18 mesos i una altra de 18 a 36 mesos.
Usuària:: I quant costa tot això?
*OAC:: Tant els tallers com les guies són gratuïtes.
Usuària:: Doncs m'agradaria apuntar-m'hi.
*OAC:: Molt bé. Ja li enviarem el calendari de realització dels tallers.
Usuària:: Moltes gràcies
OAC:: A vostè.
: * Oficina d’Acció Ciutadana

Citizen:: Hello. I'd like some information on your workshops for parents with young children, please.
OAC*:: Hello. Take a seat, please. We offer a programme called “Crèixer amb tu”, which is intended for families with children aged from 0 to 36 months. Its aim is to improve the way families raise their children.
Citizen:: What does the programme involve?
OAC*:: There are a series of talks and workshops in which various families take part and where the concerns, fears, doubts and joys of being a parent are discussed. We also provide participants with two guides, one on children aged 0 to 18 months and the other on children aged 18 to 36 months.
Citizen:: How much does all that cost?
OAC*:: There's no charge for the workshops or the guides.
Citizen:: Well, I'd like to sign up, please.
OAC*:: OK. We'll send you details of the dates of the workshops.
Citizen:: Thanks very much.
OAC*:: Thank you.
: * OAC: Oficina d’Acció Ciutadana (Citizen action office)

Reception Guide