Aid for the rehabilitation of drug addicts (toxicòmanes)

català

L'Usuari:
Bon dia. Voldria informació sobre la Línia Verda per a un amic meu.
XAD *:
Bon dia. La Línia Verda és un servei on es poden realitzar consultes sobre què són les drogues i com ens afecten. També deriven a centres de tractament i recursos de la Xarxa d'Atenció a les Drogodependències.
L'Usuari:
I hi ha d'anar en persona?.
XAD *:

La Línia Verda té un telèfon (93 412 04 12) que els atèn de manera confidencial. També disposa d'una adreça web de consultes:

(www.lineaverda.org)

L'Usuari:
I un cop es comença la rehabilitació terapèutica?
XAD *:
Hi ha centres de dia que són serveis d'acolliment diürn que desenvolupen activitats d'inserció social, com ara programes de tipus laboral, de formació, d'adquisició d'hàbits i de responsabilitats.
L'Usuari:
El meu amic viu sol i necessitaria un seguiment més intensiu.
XAD *:
També hi ha residències de caràcter transitori que els proporciona el seguiment necessari i els facilita la integració a la vida comunitària.
L'Usuari:
Moltes gràcies. Ha estat molt amable.
XAD *:
De res.
XAD*: Centres d’atenció i seguiment de la Xarxa d’Atenció a les Drogodependències

english

Citizen:
Good morning. I'd like some information on the Línia Verda service for a friend of mine, please.
XAD*:

Good morning. Línia verda provides information on what drugs are and how they affect people. It also refers service users to drug addiction care network treatment centres and facilities.

Citizen:

Will my friend need to go along in person?

XAD*:

Línia verda has a telephone line on 93 412 04 12, where all calls are dealt with confidentially. There's also a website at (www.lineaverda.org), where you can ask questions.

Citizen:

What happens once therapeutic rehabilitation's underway?

XAD*:

There are day centres offering social integration activities, such as vocational and training programmes, as well as initiatives aimed at developing good habits and responsibility.

Citizen:

My friend lives on his own. He'd need closer monitoring.

XAD*:

There are also temporary homes, which carry out the necessary monitoring and help with integration into community life.

Citizen:

Thanks very much. You've been very helpful.

XAD*:

You're welcome.

* XAD: Centre d’atenció i seguiment de la Xarxa d’Atenció a les Drogodependències (Care and monitoring centre of the drug addiction care network)