Recognition of the extent of a disability

català

L'Usuari:
Bona tarda. La meva filla ha patit un accident i ara va amb cadira de rodes. M'han dit que hi ha ajuts per a l'adaptació d'habitatges i l'eliminació de barreres arquitectòniques.
CAD *:
Bona tarda. En primer lloc, però, hauran de sol·licitar el certificat de reconeixement de discapacitat i presentar la documentació que es demana.
L'Usuari:
Què és això?
CAD *:
És un reconeixement legal del grau de disminució física, psíquica o sensorial d'una persona. La valoració la fa l'Equip de Valoració i Orientació d'aquest servei.
L'Usuari:
I quins avantatges té aquest certificat?
CAD *:
Les persones que poden acreditar el grau de disminució poden beneficiar-se de diferents prestacions que té el Departament de Benestar Social i Família.
L'Usuari:
Me'ls pot explicar?
CAD *:
L'Equip de Valoració i Orientació, un cop feta la valoració, li donarà informació i l'assessorarà en tot allò que sigui necessari per a la seva filla. Per exemple, li podrem fer un certificat d'aptitud física per al treball. També tindrà dret a obtenir la targeta d'aparcament per a vehicles que portin persones amb disminució, tindrà avantatges fiscals i podrà sol·licitar habitatges adaptats o un ajut per adaptar el seu habitatge.
L'Usuari:
Quina documentació cal portar?
CAD *:
La sol·licitud en l'imprès normalitzat, un document d'identitat i el llibre de família si és menor de 16 anys. També necessitarem els informes mèdics i el permís de residència.
L'Usuari:
D'acord. Moltes gràcies per la infomació.
CAD *:
De res.
CAD*: Centre d’atenció a persones disminuïdes

english

Citizen:

Good afternoon. My daughter's had an accident and now she has to use a wheelchair. I've been told that there's aid available for adapting homes and removing architectural barriers.

CAD*:
Good afternoon. First of all, you'll need to request a disability recognition certificate and submit the required documentation.
Citizen:

What's a disability recognition certificate?

CAD*:

It's a legal recognition of the extent of a person's physical, mental or sensory disability. Evaluations are carried out by our assessment and guidance team.

Citizen:

 What are the advantages of having a certificate?

CAD*:

People who can accredit the extent of their disability are entitled to receive different benefits from the Catalan Ministry for Social Welfare and Family (Departament de Benestar Social i Família).

Citizen:

Could you explain how that works, please?

CAD*:

Following the evaluation, the assessment and guidance team will give you information and advice regarding everything necessary for your daughter. For example, she could be given a certificate to show that she's physically capable of working. She'll also be entitled to a disabled parking permit, to tax benefits and to apply for adapted housing or aid for adapting her own home.

Citizen:

What documentation do we need to provide?

CAD*:

A standard application form, an identity document and, if your daughter's under 16, a family book. We'll also need to see medical reports and your daughter's residency permit.

Citizen:

OK. Thanks very much for the information.

CAD*:

You're welcome.

 *CAD: Centre d’atenció a persones disminuïdes