An emergency in a hospital

català

L'Usuari:
He tingut un accident.
El Centre:
Entén el català o el castellà?
L'Usuari:
Una mica, parli a poc a poc.
El Centre:

Com es diu?
Què li ha passat?
Ha vingut sol o acompanyat?

L'Usuari:
He vingut sol.
El Centre:
Vol que avisem algú?
L'Usuari:
Sí, si us plau.
El Centre:

Escrigui el nom i el telèfon de la persona que vol que avisem. Amb lletra clara, si us plau.

De seguida l'atendrà un metge. Vagi a la sala d'espera.

english

User:
I've had an accident.
Centre:
Do you understand Catalan or Spanish?
User:

A little, if you speak slowly.

Centre:

What's your name? 
What happened to you?
Have you come on your own or did someone come with you?

User:
I came on my own.
Centre:
Would you like us to contact anybody?
User:

Write down the name and telephone number of the person you want us to contact. Write clearly, please.

Centre:

Write down the name and telephone number of the person you want us to contact. Write clearly, please.
A doctor will see you right away. Take a seat in the waiting room, please.