Asking to see the doctor urgently

català

L'Usuari:
Bona tarda. Em trobo malament i vull que em visiti un metge.
El Centre:
Doni'm la targeta sanitària. El seu metge avui no visita. Vol que el visiti el metge de guàrdia?
L'Usuari:
D'acord.
El Centre:
Agafi número i vagi a la sala d'espera. El cridaran pel nom.
L'Usuari:
Necessitaré un justificant mèdic per a la feina.
El Centre:
El metge l'hi farà.
L'Usuari:
Gràcies.

english

User:
Good afternoon. I'm not well. I'd like to see a doctor.
Centre:

Could I have your health card, please?
Your doctor isn't seeing patients today. 
Would you like to see the duty doctor?

User:
OK.
Centre:

Take a number and go to the waiting room, please. You'll be called by name.

User:
I'll need a sick note for work.
Centre:
You can get a note from the doctor.
User:
Thanks.