Making an appointment to see the doctor

català

L'Usuari:
Bon dia.
El Centre:
Bon dia.
L'Usuari:
Vull demanar hora per al metge.
El Centre:
Doni'm la targeta sanitària.
L'Usuari:
No la porto.
El Centre:
Digui'm el seu número d'història (clínica).
L'Usuari:
No el sé.
El Centre:

Digui'm els seus cognoms.


M'ho pot lletrejar?


Escrigui-m'ho aquí, si us plau.


No hi ha cap hora disponible fins d'aquí a dues setmanes.

L'Usuari:
D'acord.

english

User:
Good morning.
Centre:
Good morning.
User:
I'd like to make an appointment with the doctor.
Centre:
Could I have your health card, please?
User:
I haven't got it with me.
Centre:
Could you tell me your (medical) history number?
User:
I don't know it.
Centre:

Tell me your surname(s).
Could you spell that out for me, please? 
Write it down here, please. 
There are no appointments available until two weeks from now.

User:
OK.