COMMON VOCABULARY

Expressions

Bon dia – Bona tarda – Bona nit
Good morning – Good afternoon – Good evening/night

Hola – Adéu – A reveure – Fins demà
Hello – Goodbye – See you later – See you tomorrow

Matí – Migdia – Tarda – Nit
Morning – Midday – Afternoon – Evening/night

Abans-d'ahir – Ahir – Avui – Demà – Demà passat
The day before yesterday – Yesterday – Today – Tomorrow – The day after tomorrow

Dilluns – Dimarts – Dimecres – Dijous – Divendres – Dissabte – Diumenge
Monday – Tuesday – Wednesday – Thursday – Friday – Saturday – Sunday

La setmana passada – Aquesta setmana – La setmana vinent
Last week – This week – Next week

El mes passat – Aquest mes – El mes vinent
Last month – This month – Next month

Si us plau – Gràcies – Moltes gràcies – De res
Please – Thanks – Thanks very much – You're welcome

Sí – D'acord – Em va bé
Yes – OK – It's convenient for me

No – No puc – No em va bé
No – I can't – It's not convenient for me

Ho sento. No ho entenc – M'ho pot repetir?
Sorry. I don't understand – Could you repeat that?

M'ho pot lletrejar?
Could you spell that out for me?

M'ho pot apuntar?
Could you write that down for me?

Més aviat – Més tard
Earlier – Later

Al primer pis – A la dreta – A l'esquerra – Al fons
On the first floor – On the right – On the left – At the end

La targeta sanitària –  Número d'història clínica
Health card – Medical history number

La cartilla de la Seguretat Social
Social Security book

El justificant mèdic
Sick note

El certificat mèdic
Medical certificate

LA MEDICACIÓ ES PREN...
TAKING MEDICINE…  

El dia abans – el dia després
The day before – the day after

Al matí – al migdia – a la tarda – a la nit
In the morning – at midday – in the afternoon – in the evening/at night

Cada dia – diàriament
Every day – daily

Cada setmana
Every week

En dies alterns – cada dos dies – dia sí dia no
On alternate days – every second day – every other day

2, 3, 4... cops al dia / a la setmana / al mes
2, 3, 4 (etc.) times a day / week / month

Al matí – abans de llevar-se
In the morning – before getting up

En dejú
On an empty stomach

Abans d'esmorzar / dinar / sopar
Before breakfast / lunch / dinner

Després d'esmorzar / dinar / sopar
After breakfast / lunch / dinner

Entre àpats
Between meals

Durant el dinar – a mig dinar
During lunch – midway through lunch

Una hora abans de dinar – una hora després de dinar
An hour before lunch – an hour after lunch

Cada 3, 6, 8... hores
Every 3, 6, 8 (etc.) hours

Abans d'anar a dormir
Before going to sleep

Fer llit – fer repòs
To stay in bed – to rest

LA MEDICACIÓ ES DOSIFICA EN...
MEDICINE DOSES...

Dosificació – posologia – quantitat
Dosage – dosage – quantity

Mig comprimit – mitja pastilla
Half a tablet – half a pill

Cullerada grossa – cullerada sopera
A large spoonful – a tablespoonful

Cullerada mitjana – cullerada de postres
A medium-sized spoonful – a dessertspoonful

Culleradeta petita – culleradeta de cafè
A small spoonful – a teaspoonful

Un sobre en mig got d'aigua
A sachet in half a glass of water

En mil·lilitres (ml) (d'una xeringa, d'una cullera dosificadora)
In millilitres (ml) (in a syringe, on a measuring spoon)

LA MEDICACIÓ TÉ FORMA DE...
FORMS OF MEDICINE...

Aerosol – esprai
Aerosol – spray

Xarop – solució
Syrup – solution

Col·liri (gotes per als ulls)
Collyrium (eye drops)

Col·lutori (líquid per als queixals)
Collutory (mouthwash)

Comprimit – pastilla – dragea – càpsula – píndola
Tablet – pill – sugar-coated pill – capsule – pill

Crema – gel – pomada
Cream - gel – ointment

Ènema – lavativa
Enema – enema

Granulat – suspensió
Powder – suspension

Sobre efervescent
Sachet of effervescent powder

Injectable (injecció)
Injectable (injection)

Òvul (supositori vaginal)
Pessary (vaginal suppository)

Pegat
Poultice

Supositori
Suppository

Gotes
Drops

Inhalador
Inhaler

LA MEDICACIÓ QUE ES PREPARA A CASA...
PREPARING MEDICINE AT HOME…

A parts iguals
In equal parts

El doble
Double

La meitat
Half

Afegir
Add

Agitar
Stir

Remenar
Mix

Dissoldre
Dissolve

Conservar en un lloc fresc
Keep in a cool place

ALTRES TRACTAMENTS DE TRAUMATOLOGIA...
OTHER TREATMENTS FOR TRAUMA…

Collar
Collar

Canellera
Wrist support

Genollera
Knee support

Turmellera
Ankle support

Bastó
Walking stick

Cadira de rodes
Wheelchair

Crossa
Crutch

Fèrula
Splint

Pròtesi
Prosthesis