Quedem? A project for participation and learning Catalan

català

L'interessat:
Hola, vull saber què és Quedem?
Òmnium Cultural:
Quedem? és un projecte d'Òmnium Cultural per conèixer Catalunya tot practicant i aprenent català.
L'interessat:
I en què consisteix?
Òmnium Cultural:
Consisteix en un programa d'activitats gratuïtes de visites a llocs d'interès, musicals, populars, etc. Està adreçat a totes les persones que vivim a Catalunya, tant si fa poc que hem arribat com si fa molt.
L'interessat:
I què cal fer per participar-hi?
Òmnium Cultural:
Per assistir a les activitats només cal trucar al telèfon 93 306 96 26 durant el període d'inscripció de cada activitat.
L'interessat:
I com puc saber la programació?
Òmnium Cultural:
Trobaràs informació a la nostra web  www.omnium.cat/quedem.php
L'interessat:
Però, això d'Òmnium Cultural, què és?
Òmnium Cultural:
Som una entitat amb molts anys d'experiència i molta tradició a Catalunya, que ens caracteritzem per la defensa i la promoció de la llengua i la cultura catalanes i tenim el suport de la Generalitat.
L'interessat:
És interessant. Segur que coneixeré moltes persones i m'ajudarà a descobrir coses sobre Catalunya.

english

Citizen:

Hello. I'd like you to tell me what Quedem? is, please.

Òmnium Cultural:

Quedem? is a project run by Òmnium Cultural. It's a way of getting to know Catalonia while learning and practising Catalan.

Citizen:

What does it involve?

Òmnium Cultural:

It involves a free activity programme consisting of visits to places of interest, popular events, concerts, etc. It's aimed at everyone who lives in Catalonia, whether they've just arrived or have been here for a long time.

Citizen:
What do I have to do to take part?
Òmnium Cultural:

To participate in activities, you simply need to call 93 306 96 26 during each activity's registration period.

Citizen:

How can I find out when activities are taking place?

Òmnium Cultural:

You'll find information on our website at www.omnium.cat/quedem.php

Citizen:

What is Òmnium Cultural, exactly?

Òmnium Cultural:

We're an organisation with many years of experience and a long tradition in Catalonia. Our main characteristic is that we support and promote the Catalan language and culture, with the backing of the Catalan government.

Citizen:

It sounds interesting. I'm sure it'll help me to find out about Catalonia and get to know lots of people.