I'd like to be a volunteer

La interessada:: M'agradaria ser voluntària d'alguna associació, però no en conec cap.
Amic:: Has mirat la pàgina web del Servei Català del Voluntariat?
La interessada:: No, no la conec.
Amic:: Doncs hi ha molta informació. Està dividida per àrees, de manera que pots escollir la que t'agradi més. Per exemple, hi trobaràs entitats d'àmbit social, de cooperació i drets humans, ambientals, d'acció comunitària, de gent gran, etc. L'adreça és www.xarxanet.org/xarxanet/inici.
La interessada:: A mi m'agradaria fer alguna cosa per les persones del meu país, on hi ha molta misèria.
Amic:: Doncs hi ha unes entitats que treballen en projectes de codesenvolupament amb els països del sud.
La interessada:: Ah, sí? Quines són?
Amic:: Són les ONGD, organitzacions no governamentals per al desenvolupament. Pots mirar la seva web.
La interessada:: Tens l'adreça?
Amic:: És http://www.pangea.org/fcongd/. Jo fa temps que sóc voluntari d'una entitat i estic molt content, perquè m'ha permès conèixer molta gent i conèixer més Catalunya, tot ajudant els altres.
La interessada:: Jo segur que m'hi apunto!

Citizen:: I'd like to be a volunteer in an association, but I'm not familiar with any of them.
Friend:: Have you looked at the Catalan Volunteer Service's website?
Citizen:: No, I've never heard of it.
Friend:: Well, there's a lot of information there. It's divided into areas, so you can choose the one that you like best. For example, there are social and environmental organisations, associations for cooperation and human rights, for community action, for senior citizens, and so on. The address is www.xarxanet.org/xarxanet/inici
Citizen:: I'd like to do something for the people of my country. There's a lot of poverty there.
Friend:: Well, there are organisations that work with countries in the south on codevelopment projects.
Citizen:: Ah, yes? Which organisations?
Friend:: They're called development NGOs, development non-governmental organisations. They've got a website you can visit.
Citizen:: Do you know its address?
Friend:: It's http://www.pangea.org/fcongd/
I've been a volunteer in an organisation for a while now. It makes me very happy, because I've been able to get to know a lot of people and find out more about Catalonia whilst helping others.
Citizen:: I'm definitely going to sign up!