We want to create an association

català

La interessada:
Hola, som un grup de persones que volem crear una associació. Volem saber quins tràmits hem de fer.
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
Per crear una associació us cal tenir uns estatuts i una acta fundacional i omplir aquesta sol·licitud.
La interessada:
Hi ha algun model d'estatuts que puguem seguir?
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
Sí, et dono un model d'estatuts i a partir del que està escrit, els heu d'adaptar a la finalitat de la vostra associació. També heu d'omplir l'acta fundacional a partir d'aquest altre model.
La interessada:
Podem posar el nom que vulguem a la nostra associació?
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
Sí, sempre que no es pugui confondre amb una altra de ja existent i que no sigui pejoratiu.
La interessada:
I un cop presentat tot això, ja està?
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
Un cop hagueu presentat tota la documentació, la inscripció serà provisional fins que no us enviem la resolució amb la denominació aprovada i el número d'inscripció en el Registre.
La interessada:
Aleshores hem d'esperar la resolució per començar a treballar?
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
No, podeu començar la vostra activitat encara que tingueu la inscripció provisional, això sí, heu de sol·licitar el NIF a Hisenda, que també us el donarà amb caràcter provisional.
La interessada:
D'acord, moltes gràcies per la informació.

english

Citizen:

Hello. I'm from a group of people who want to create an association. We'd like to know what procedures we have to go through, please.

RDEJ:
To create an association, you'll need articles of association and a memorandum of association. You'll also need to fill in this application form.
Citizen:

Is there a model we could use for our articles of associationo?

RDEJ:

Yes, here's a model you can use. You'll need to adapt its content to the purpose of your organisation. Here's another model that you can use for your memorandum of association.

Citizen:

Can we give our association any name we like?

RDEJ:

Yes, as long as it can't be confused with that of an existing association and isn't derogatory.

Citizen:

Is there anything else we have to do, once we've submitted all these documents?

RDEJ:

Once you've given in all the documents, your registration will be provisional until you send us the document that shows that your chosen name has been approved and your association's registration number.

Citizen:

So we'll have to wait for approval before we can begin working?

RDEJ:

No, you can start working once you've registered provisionally, although you'll have to apply to the tax office for a tax ID number, which you'll also be given provisionally.

Citizen:

OK, thanks very much for the information.