I'd like my sons to join me here in Spain, with the intention of them working

català

Persona estrangera:
Hola, bon dia. Vull informació per reagrupar els meus fills.
Oficina d'Estrangers:
Té concedida la renovació de l'autorització de residència per 1 any més?
Persona estrangera:
Sí, ja la tinc.
Oficina d'Estrangers:
Quants anys tenen els seus fills?
Persona interessada:
En tinc un de 18 anys i un altre de més petit.
Oficina d'Estrangers:
El fill que té 18 anys ja és major d'edat i per tant ha de seguir el procediment d'entrada que s'aplica a qualsevol altra persona adulta estrangera. El seu fill petit sí que el pot reagrupar. Quants anys té?
Persona estrangera:
Farà 16 anys. Podrà treballar?
Oficina d'Estrangers:
Si és menor de 16 anys s'haurà d'escolaritzar perquè a Espanya l'escolarització és obligatòria fins als 16 anys.
Persona estrangera:
Quan arribi a Espanya ja els tindrà.
Oficina d'Estrangers:
Aleshores si ja té 16 anys podrà treballar sense haver de fer cap mena de tràmit administratiu i si, un cop arribat als 18 anys, vol obtenir una autorització independent del reagrupant, haurà de sol·licitar la autorització independent de residència i treball.

english

Foreigner:

Good morning. I'd like some information on reunification with my sons, please.

Immigration bureau:

Has your residency permit been renewed for another year?

Foreigner:
Yes, I've already had it renewed.
Immigration bureau:

How old are your sons?

Foreigner:
One of them is 18 and the other's younger.
Immigration bureau:

The 18-year-old is classed as an adult, which means that he'll have to go through the same entry procedure as any other foreign adult. Your younger son qualifies for reunification through. How old is he?

Foreigner:

He'll be 16. Will he be able to work?

Immigration bureau:

If he's under 16, he'll have to go to school, as education's compulsory up to the age of 16 in Spain.

Foreigner:

He'll already be 16 when he arrives in Spain.

Immigration bureau:

So, if he's already 16 year-old, he may work without need of any administrative proceeding and if, once achieved the age of 18, wants to obtain a separate authorization of the applicant, he must apply for separate residence and work permit.