Going on an excursion

La Mestra:: Hola. Li volia recordar que la setmana vinent anem d'excursió. Sortirem en autocar a les 9 h. del matí i tornarem a les 5 h. de la tarda.
La família:: I què han de portar?
La Mestra:: Ja els hi hem donat un full amb tota la informació que necessiten.
La família:: I quant costa?
La Mestra:: El preu és en el mateix full. També hi ha el número de compte on han de fer l’ingrés. Els infants no han de dur ni diners ni joguines a l’excursió. No s’oblidi de signar l’autorització.
La família:: D'acord. Gràcies.

Teacher:: Hello. I just wanted to remind you that we’re going on an excursion next week. We’ll be leaving on a coach at 9 a.m. and returning at 5 p.m.
Family:: What do the children need to take with them?
Teacher:: We’ve already given them a sheet with all the information they need.
Family:: How much will the excursion cost?
Teacher:: The price is on the sheet, along with an account number for making the deposit. The children shouldn’t take any money or toys on the excursion. Please don’t forget to sign the authorisation slip.
Family:: OK. Thanks.