I'd like to register for a training course
català
-
L'interessat:
-
Bon dia. Estic a l'atur i voldria saber quins cursos de formació teniu en funcionament.
-
OTG:
-
Molt bé. Primer comprovaré que està inscrit com a demandant d'ocupació.
-
L'interessat:
-
D'acord.
-
OTG:
-
Bé, sí que consta inscrit i d'alta com a demandant d'ocupació. L'oferta formativa que tenim en aquests moments és...
-
L'interessat:
-
Però d'aquests cursos que m'indica, no n'hi ha cap que tingui res a veure amb les activitats professionals que he fet fins ara.
-
OTG:
-
Per a alguns cursos no necessita experiència prèvia. De vegades va bé ampliar la formació cap a altres branques professionals per tenir més oportunitats.
-
L'interessat:
-
I quants diners costen els cursos?
-
OTG:
-
Els cursos són subvencionats i, per tant, sense cap cost per a vostè.
-
L'interessat:
-
D'acord, doncs així em sembla que m'apuntaré a aquest curs.
english
-
Citizen:
-
Good morning. I'm unemployed and I'd like to know what training courses you're currently offering, please.
-
OTG:
-
OK. First of all, I'll need to check that you're a registered jobseeker.
-
Citizen:
-
OK.
-
OTG:
-
Fine, you're registered as an active jobseeker. The training courses we're currently offering are ...
-
Citizen:
-
But none of those courses are related to my previous jobs.
-
OTG:
-
You don't need previous experience for some courses. Sometimes it's a good idea to extend your training to new work-related areas to improve your chances of getting a job.
-
Citizen:
-
How much do the courses cost?
-
OTG:
-
They're subsidised, so you don't have to pay for them.
-
Citizen:
-
OK. I think I'll sign up for this course then.
