I want to set up my own business

català

La interessada:
Bon dia. Tinc una idea de negoci i voldria saber si és viable i com he de constituir la meva empresa.
Servei de Creació d’Empreses:
Molt bé. El primer que ha de fer és desenvolupar el pla d’empresa.
La interessada:
Què és el pla d’empresa?
Servei de Creació d’Empreses:
És el projecte de la seva empresa. Té diferents apartats que l’ajudaran a determinar la forma jurídica del seu negoci, avaluar el mercat per conèixer si el seu producte o negoci tindrà èxit, buscar fonts de finançament i fer una bona planificació.
La interessada:

Tot això sembla molt complicat.

Servei de Creació d’Empreses:
No, no ho és tant. Hi ha un model de pla d’empresa que li explica pas a pas el que ha de fer i nosaltres li donarem l’assessorament que necessiti.
La interessada:
D’acord, quan comencem?

english

Citizen:

Good morning. I've got an idea for a business and I'd like to know if it's feasible and how to set up my own company, please.

Business Creation Service:
OK. The first thing you need to do is to produce a business plan.
Citizen:

What's a business plan?

Business Creation Service:
It's a document in which you describe your business idea. It has different sections that will help you to determine the legal structure of your business, to carry out a market study to see whether your product or enterprise will be successful, to look for sources of financing and to plan everything properly.
Citizen:

That all sounds very complicated.

Business Creation Service:
It isn't all that difficult. There's a model business plan that provides a step-by-step explanation of what you have to do, and we'll give you all the advice you need.
Citizen:
OK, when do we start?