دليل الاستقبال

Bon dia - Bona tarda - Bona nit
صباح الخير  - مساء الخير - ليلة سعيدة

Com va? - Com anem? - Com es troba? - Tot va bé?
كيف حالك؟ - كيف حالكم؟ - كيف الحال؟ - كل شيء على ما يرام؟

Com està la família (el pare, la mare, el fill, la filla, el germà, la germana?)
كيف حال العائلة (الأب، الأم، الابن، الابنة، الأخ، الأخت؟)

Bé, gràcies - molt bé, gràcies
بخير. شكراً - جيد جداً، شكراً

I tu? - I vostè? I la teva/seva família?
وأنت؟ - - وحضرتك؟ وعائلتك؟

També molt bé, gràcies
بخير أيضاً. شكراً

T'he de demanar un favor... - Li he de demanar un favor...
أريد أن أطلب منك معروفاً... - أريد أن أطلب من حضرتك معروفاً...

Tu diràs, digue'm - Vostè dirà, digui'm
تفضل قل لي.. - تفضل حضرتك،  قل لي..

Em pots dir... - Em pot dir...
هل يمكن أن تخبرني - هل يمكن أن تخبرني

On és...
أين هو؟

Com anar a...
كيف أذهب إلى ..؟

Quin autobús he d'agafar per anar a...
ما هي الحافلة التي يجب أن آخذها للذهاب إلى....

L'adreça de... 
 .عنوان الـ..

Com es diu... - Com s'escriu...
ما اسمه...؟ - كيف يكتب ...؟

Em pots ajudar a... - Em pot ajudar a...
هل يمكن أن تساعدني؟ - هل يمكن لحضرتك أن تساعدني؟

A pujar - A baixar - A portar
على الصعود على النزول - - في حمل

Si us plau - Si és possible
من فضلك - إذا كان ممكناً

Gràcies - Moltes gràcies 
 شكراً- شكراً جزيلاً

Gràcies per la informació
شكراً على المعلومات

Gràcies per l'ajuda
شكراً على المساعدة

De res - No ha estat res - A disposar
عفواً - لا داعي للشكر - تحت تصرفك

Perdona'm - Perdoni'm
عفواً - العفوً

Disculpi les molèsties
عذراًُ على الإزعاج

No era la meva intenció
لم أكن أقصد ذلك

Ho he fet sense voler
فعلته دون قصد

Ha estat un error
حدث بالخطأ

Puc passar?
هل يمكن أن أدخل؟

Sí, endavant - No, esperi's un moment
نعم، تفضّل - لا، انتظر لحظة

Li prego que...
أرجو أن...

نصائح من أجل حسن استخدام الأماكن المشتركة وسلامتها.

يجب المساهمة في تنظيف الدرج وجميع الأماكن المشتركة.

إذا كان لدينا حيوانات منزلية، يجب أن نحاول أن لا تزعج بقية الجيران، ويجب تنظيف مخلفاتها عندما نخرجها إلى الشارع.

يجب عدم ترك أشياء في أماكن غير مخصصة لها. يمكن أن يصطدم بها أحد وتسبب له السقوط.

يجب تجنب إحداث ضجيج مزعج، وخاصة في فترات الاستراحة.

يجب عدم دهن أو رسم رسوم في الأماكن المشتركة مثل الدرج أو المصعد...

يجب الانتباه إلى تصرفات الأطفال، لكي لا يقوموا بأعمال تشكّل خطراً عليهم أو على غيرهم من الجيران. يجب مراقبة الأطفال في الشارع من أجل سلامتهم.

يجب إتباع تعليمات استخدام المصاعد، من حيث الوزن وعدد الأشخاص المسموح به.

يجب أن تكون أبواب المداخل مغلقة، والحرص على عدم فتح الباب لأشخاص مجهولين.

إن سقوف المساكن تتحمل وزن محدد، يجب أن لا نثقلها الوزن أو مراكمة أشياء فيها.

يجب عدم القيام بأشغال في المسكن بدون استشارة تقني، حيث أن ذلك قد يسبب ضرراً على هيكل العمارة.

يجب سقاية النباتات في الليل، وفي الأوقات التي لا يمر فيها الكثير من الناس. يفضّل وضع صحن تحت الأصيص.

يجب أن تكون أكياس القمامة محكمة الإغلاق، وأن يتم رميها ضمن الحاويات. إذا كنا نعيش في شارع ضيّق لا يوجد فيه حاويات، فيجب أن نرمي القمامة بعد الساعة 8 مساءً.

يجب عدم رمي أشياء أو أعقاب السجائر المشتعلة من الشرفات أو النوافذ، حيث يمكن أن تسبب ضرراً لأحد.

يجب عدم تنظيف المناشف أو السجاد في الشارع. يجب استخدام سطح العمارة لهذه الغاية.

يجب استخدام سلات القمامة في الشارع. أنها متوفرة في جميع الشوارع، إنه من الممتع السير في شوارع نظيفة.

يجب أن لا نبصق في الشارع.

يجب العناية بالمناطق الخضراء والمرافق العامة. إننا ندفع نفقاتها كلنا.

يجب أن نحاول إيقاف سياراتنا في الأماكن المخصصة للوقوف. فبهذا، نسهّل مرور الأشخاص على الأرصفة.

يجب تجنب استعمال منبه السيارات (الزمّور)، حيث أنه يسبب الإزعاج.

يجب المحافظة على الهدوء في الليل وعدم إزعاج الجيران وعدم الصياح في الشارع.