سائق يوقف سياراته على الرصيف الذي تسير فيه امرأة مع ابنها في عربة الأطفال...

Mare:: Bon dia, perdoni que el molesti, però si deixa el cotxe damunt la vorera, no puc passar amb el cotxet.
Conductor:: Només serà un moment...
Mare:: Encara que només sigui un moment, si vull passar m'obliga a baixar a la calçada amb el meu fill petit. És perillós.
Conductor:: Té raó, però és que tinc molta pressa i...
Mare:: Miri, jo entenc les seves circumstàncies encara que no hi estic d'acord, però, i si passa una persona en cadira de rodes? S'imagina el que costa anar pel carrer amb cadira de rodes?
Conductor:: És veritat, no hi havia pensat. Té tota la raó i ara mateix trauré el cotxe i un altre dia intentaré recordar-ho. Gràcies per avisar-me.
Mare:: De res, no s'imagina com és de difícil de vegades anar pel carrer. Tots plegats hauríem de ser més responsables i recordar-nos dels altres.

الأم:: صباح الخير. آسفة على الإزعاج. إذا أوقفت سيارتك هنا، فلن أستطيع العبور مع عربة الأطفال.
السائق:: فقط للحظات ..
الأم:: وإن كان للحظة واحدة، فإذا كنت أريد العبور فإنك تلزمني بالنزول إلى الشارع مع ابني، وهذا خطر.
السائق:: عندك حق، لكن أنا مستعجل و...
الأم:: أفهم ظروفك، رغم أنني غير موافقة. وإذا مرّ شخص مقعد يسير بكرسي متحرك؟
السائق:: فعلاً، لم أفكر بذلك، عندكِ حق. سوف أسحب السيارة فوراً، وفي المرة القادمة لن أنسى ذلك. شكراً لتنبيهي.
الأم:: عفواً، لا تتخيل مدى صعوبة المرور في الشارع أحياناً. يجب علينا جميعاً أن نكون مسؤولين ونفكّر بالآخرين.

دليل الاستقبال