التعايش بين الجيران.

Hassan:: Hola, senyora Maria. Sóc en Hassan, el veí del primer.
Sra. Maria:: Ah, hola.
Hassan:: Miri, m'he quedat sense butà i avui passarà el camió, però jo he d'anar a treballar i no hi ha ningú a casa. Li fa res agafar-me un parell de bombones? Aquí té els diners.
Sra. Maria:: D'acord, no pateixis, ja te les agafaré. Mira, de pas, jo també et demano un favor. Em pots pujar una garrafa d'aigua? Ja sóc gran i em costa molt baixar i pujar les escales.
Hassan:: Entesos. Quan torni de treballar la hi portaré. Moltes gràcies.
Sra. Maria:: Adéu.

حسن:: مرحباً سيدة ماريا. أنا حسن، الجار الذي يسكن في الطابق الأول.
السيدة ماريا:: آه! أهلاً.
حسن:: عفواً، لقد انتهى الغاز لديّ، واليوم تمر شاحنة الغاز، ويجب أن أذهب للعمل ولا يوجد أحد في البيت. هل يمكن أن تشتري لي عبوتين من الغاز؟ تفضلي النقود.
السيدة ماريا:: حسناً، لا تقلق، سأشتريهما لك. على فكرة، أريد أن أطلب من معروفاً أيضاً. هل يمكن أن تشتري لي عبوة ماء؟ أنا كبيرة في العمر ويصعب عليّ صعود الدرج ونزوله.
حسن:: طبعاً. سأحضرها لك عندما أعود من العمل. شكراً لك.
السيدة ماريا:: مع السلامة.