نموذج عن المساعدات للمعاقين.

català

L'Usuari:
Bon dia. Tinc un fill amb una discapacitat psíquica. Voldria informació sobre els ajuts que tenen.
CAD *:
Bon dia, segui, si us plau. Quina edat té el seu fill?
L'Usuari:
Té 18 anys.
CAD *:
Quin grau de disminució té?
L'Usuari:
Té un certificat que li reconeix un 65% de disminució. Però voldria saber si el meu fill és capaç de treballar o de realitzar algun tipus d'activitat.
CAD *:
En primer lloc, haurà de tenir una entrevista amb l'Equip de Valoració i Orientació laboral d'aquest servei per valorar les seves habilitats socials, laborals i formatives. Així, podrem assessorar-lo sobre les activitats més adequades per a ell i a quin centre haurà d'assistir.
L'Usuari:
Quin tipus d'activitats es realitzen en aquests centres?
CAD *:

Existeixen diversos tipus de centres, els ocupacionals tenen programes d'activitats i tallers molt variats amb l'objectiu comú d'adquirir habilitats socials i laborals. A més, organitzen altres activitats complementàries, com ara manualitats, dibuix, esport, tallers d'hàbits de cura personal, de millora del llenguatge, etc.
Els Serveis Ocupacionals d'Inserció preparen les persones ateses per anar més endavant a un Centre Especial de Treball. En aquests centres realitzen feines productives i activitats per adquirir habilitats socials, a fi que en el futur puguin aconseguir un lloc de treball en una empresa ordinària.

L'Usuari:
En aquests centres li pagaran un sou?
CAD *:
Només els Centres Especials de Treball fan una feina productiva i, per tant, està remunerada.
L'Usuari:
Té dret a una prestació econòmica?
CAD *:
Poden tramitar una prestació econòmica anomenada pensió no contributiva per invalidesa. L'import de la pensió és variable i depèn dels ingressos personals i dels ingressos dels familiars amb qui convisqui. Per tramitar-la és necessari tenir el permís de residència actualitzat i el certificat justificatiu dels períodes de residència legal en el territori espanyol, emès per la Direcció General de Policia (secció estrangeria)
L'Usuari:
Moltes gràcies per la seva informació. Ja em pot donar dia i hora per a la visita del meu fill .
CAD*: Centre d’atenció a persones disminuïdes

العربية

صاحبة العلاقة:

صباح الخير. لدي ابن معاق نفسياً، وأريد معلومات حول المساعدات التي تقدمونها.

CAD *:

صباح الخير. اجلس من فضلك. ما هو عمر ابنك؟

صاحبة العلاقة:

عمره 18 سنة.

CAD:

كم هي درجة الإعاقة لديه؟

صاحبة العلاقة:

لديه شهادة طبية تفيد بأن نسبة العجز هي 65%. لكن أريد أن أعرف إذا كان ابني قادراً على العمل أو القيام بأي نشاط.

CAD:

أولاً، يجب إجراء مقابلة مع طاقم التقييم والتوجيه المهني هنا، من أجل تحديد قدراته الاجتماعية والمهنية والتأهيلية. وهكذا، يمكننا مساعدته في تحديد النشاطات التي تناسبه وفي أي مركز يجب أن يلتحق.

صاحبة العلاقة:

 ما هي النشاطات التي تجري في هذه المراكز؟

CAD:

هناك مراكز متنوعة، منها مراكز للتأهيل فيها برامج نشاطات وورش متنوعة هدفها المشترك هو اكتساب القدرات المهنية. بالإضافة إلى تنظيم نشاطات متممة مثل أعمال يدوية، رسم، رياضة، ورشات للعناية الشخصية، تحسين اللغة ...الخ.
 إن خدمات التشغيل تقوم بتهيئة الأشخاص لكي يدخلوا فيما بعد إلى مركز عمل خاص. يتم القيام بنشاطات إنتاجية ونشاطات لاكتساب قدرات اجتماعية، وذلك لكي يتمكنوا في المستقبل من الحصول على عمل في شركة عادية.

صاحبة العلاقة:

هل يدفعون راتباً في هذه المراكز؟

CAD:

فقط تقوم بذلك مراكز العمل الخاص حيث يجري فيها عمل إنتاجي.

صاحبة العلاقة:

هل يحق له الحصول على معونة مادية؟

CAD:

يمكن طلب معونة مادية تسمى مساعدات للعجز وبدون إسهامات (pensió no contributiva per invalidesa). يختلف مبلغ هذه المساعدات حسب دخل الفرد والعائلة التي يعيش فيها. للحصول على هذه المساعدة يجب أن يكون لدى الشخص رخصة إقامة رسمية في إسبانيا صادرة عن الإدارة العامة للشرطة (قسم الأجانب).

صاحبة العلاقة:

شكراً جزيلاً على المعلومات. أرجو أن تعطيني موعداً لزيارة ابني.

.مركز رعاية الأشخاص المعاقين.Centre d’Atenció a persones disminuïdes : CAD*