حالة إسعاف في المستشفى

L'Usuari:

He tingut un accident.

El Centre:

Entén el català o el castellà?

L'Usuari:

Una mica, parli a poc a poc.

El Centre:

Com es diu?
Què li ha passat?
Ha vingut sol o acompanyat?

L'Usuari:

He vingut sol.

El Centre:

Vol que avisem algú?

L'Usuari:

Sí, si us plau.

El Centre:

Escrigui el nom i el telèfon de la persona que vol que avisem. Amb lletra clara, si us plau.

De seguida l'atendrà un metge. Vagi a la sala d'espera.

صاحب العلاقة:: لقد وقع لي حادث.
المركز:: هل تفهم الكتلانية أو الإسبانية؟
صاحب العلاقة:: قليلاً. أرجو أن تتكلم ببطء.
المركز:: ما اسمك؟
ماذا حدث معك؟
هل أتيت لوحدك أم مع أحد؟
صاحب العلاقة:: لقد أتيت لوحدي.
المركز:: هل ترغب بأن نخبر أحداً؟
صاحب العلاقة:: نعم. من فضلك.
المركز:: اكتب اسم الشخص الذي تريد أن نخبره ورقم هاتفه. اكتب بخط واضح من فضلك.
سوف يشاهدك الطبيب حالاً. انتظر في صالة الانتظار.