الرغبة بالتطوّع

català

La interessada:: M'agradaria ser voluntària d'alguna associació, però no en conec cap.
Amic:: Has mirat la pàgina web del Servei Català del Voluntariat?
La interessada:: No, no la conec.
Amic:: Doncs hi ha molta informació. Està dividida per àrees, de manera que pots escollir la que t'agradi més. Per exemple, hi trobaràs entitats d'àmbit social, de cooperació i drets humans, ambientals, d'acció comunitària, de gent gran, etc. L'adreça és www.xarxanet.org/xarxanet/inici.
La interessada:: A mi m'agradaria fer alguna cosa per les persones del meu país, on hi ha molta misèria.
Amic:: Doncs hi ha unes entitats que treballen en projectes de codesenvolupament amb els països del sud.
La interessada:: Ah, sí? Quines són?
Amic:: Són les ONGD, organitzacions no governamentals per al desenvolupament. Pots mirar la seva web.
La interessada:: Tens l'adreça?
Amic:: És http://www.pangea.org/fcongd/. Jo fa temps que sóc voluntari d'una entitat i estic molt content, perquè m'ha permès conèixer molta gent i conèixer més Catalunya, tot ajudant els altres.
La interessada:: Jo segur que m'hi apunto!

العربية

صاحبة العلاقة:: أرغب بأن أكون متطوعة في إحدى الجمعيات، ولكن لا أعرف أية جمعية.
صديق:: هل اطلعت على موقع خدمة التطوع الكتلانية في الانترنت؟
صاحبة العلاقة:: لا. لا أعرفها.
صديق:: يوجد فيها الكثير من المعلومات. الموقع مقسّم إلى عدة مجالات، بحيث يمكنك اختيار المجال الذي ترغبين به. مثلاً: هناك هيئات اجتماعية وهيئات للتعاون والدفاع عن حقوق الإنسان وهيئات بيئية وهيئات للعمل الشعبي وهيئات تعتني بالمسنين... الخ. عنوان الموقع هو: www.xarxanet.org/xarxanet/inici
صاحبة العلاقة:: أحب أن أقوم بعمل لسكان بلدي، إنهم يعيشون بظروف سيئة جداً.
صديق:: حسناً، يوجد هيئات تعمل في مشاريع تطوير مشترك في بلدان الجنوب.
صاحبة العلاقة:: صحيح؟ وما هي تلك الهيئات؟
صديق:: هي منظمات ONGD، أي منظمات غير حكومية للتنمية. يمكنك زيارة موقعهم على الانترنت.
صاحبة العلاقة:: ما هو عنوانها؟
صديق:: هو: http://www.pangea.org/fcongd/
أنا متطوع منذ فترة في إحدى الهيئات وأنا مسرور جداً، لأنها تتيح لي الفرصة للتعرّف على أشخاص كثيرين والتعرّف على كتلونيا ومساعدة الآخرين.
صاحبة العلاقة:: سوف انتسب بالتأكيد!.