نرغب بإنشاء جمعية

català

La interessada:
Hola, som un grup de persones que volem crear una associació. Volem saber quins tràmits hem de fer.
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
Per crear una associació us cal tenir uns estatuts i una acta fundacional i omplir aquesta sol·licitud.
La interessada:
Hi ha algun model d'estatuts que puguem seguir?
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
Sí, et dono un model d'estatuts i a partir del que està escrit, els heu d'adaptar a la finalitat de la vostra associació. També heu d'omplir l'acta fundacional a partir d'aquest altre model.
La interessada:
Podem posar el nom que vulguem a la nostra associació?
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
Sí, sempre que no es pugui confondre amb una altra de ja existent i que no sigui pejoratiu.
La interessada:
I un cop presentat tot això, ja està?
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
Un cop hagueu presentat tota la documentació, la inscripció serà provisional fins que no us enviem la resolució amb la denominació aprovada i el número d'inscripció en el Registre.
La interessada:
Aleshores hem d'esperar la resolució per començar a treballar?
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
No, podeu començar la vostra activitat encara que tingueu la inscripció provisional, això sí, heu de sol·licitar el NIF a Hisenda, que també us el donarà amb caràcter provisional.
La interessada:
D'acord, moltes gràcies per la informació.

العربية

صاحب العلاقة:

مرحباً. نحن مجموعة الأشخاص ونرغب بتشكيل جمعية. نريد أن نعرف ما هي الإجراءات الواجب عملها.

RDEJ:

لتكوين جمعية يجب أن يكون هناك نظام أساسي ومحضر تأسيس للجمعية وتعمير هذه الاستمارة.

صاحب العلاقة:

هل لديكم نموذج عن النظام الأساسي؟

RDEJ:

نعم، سأعطيك نموذجاً يمكنكم نسخه وتغيير المعلومات حسب طبيعة جمعيتكم. كما يجب عليكم تعمير محضر تأسيس الجمعية حسب هذا النموذج الآخر.

صاحب العلاقة:

هل يمكننا وضع تسمية للجمعية كما نريد؟

RDEJ:

نعم، بشرط أن لا يتشابه الاسم مع اسم جمعية أخرى موجودة، وألا يكون اسماً مسيئاً.

صاحب العلاقة:

وبعد تقديم هذه الوثائق. ماذا هناك؟

RDEJ:

بعد تقديم جميع الوثائق، يتم تسجيل الجمعية بشكل مؤقت إلى أن نرسل لكم قرار الموافقة على التسمية ورقم التسجيل في السجل.

صاحب العلاقة:

إذن، علينا انتظار صدور القرار لكي نتمكن من البدء بالنشاط؟

RDEJ:

لا. يمكنكم البدء رغم وجود تسجل مؤقت. لكن يجب عليكم طلب الحصول على رقم NIF من وزارة المالية، وهو أيضاً رقم مؤقت.

صاحب العلاقة:

حسناً. شكراً جزيلاً على المعلومات.

 سجل الحقوق الهيئات والهيئات القانونية. Registre de Drets i Entitats Jurídiques :RDEJ*