قاموس

Acord de Contingent / الحصة السنوية: الحصة السنوية هي عدد من رخص العمل التي تحدد سنوياً من قبل الحكومة والتي تعتمد على حاجة الشركات الإسبانية. إن السفارات والقنصليات هي التي تقوم بعملية اختيار العمال الأجانب في بلدهم الأصلي.
Assistència jurídica gratuïta / المساعدة القضائية المجانية: هناك حق لجميع الأجانب الموجودين في إسبانيا والذين ليس لديهم إمكانيات مادية كافية بالحصول على المساعدة القضائية المجانية. وهي تشمل: التوجيه القانوني والقضائي المجاني، الدفاع والتمثيل المجاني، التواجد مع الموقوف أو المحتجز في مراكز الشرطة، إعفاء الشخص من دفع كفالات أو ضمانات عند الإدعاء .. إلخ.
Acord de devolució / اتفاق الترحيل: هو عبارة عن قرار صادر عن الجهات الرسمية تلزم فيه مواطن أجنبي بوجوب مغادرته للأراضي الإسبانية والعودة إلى بلده الأصلي، وذلك حين يكون قد دخل بطريقة غير شرعية أو قد دخل مخالفاً لقرار منع من الدخول صادر بحقه.
Advocat d'ofici / محام مجاني: هو لقب يطلق على المحامي الذي يتم تعيينه للمساعدة القضائية المجانية.
Ajudes d'urgència social / المساعدات الاجتماعية الطارئة.: وهي عبارة عن معونات مادية معينة تمنح لتسديد ديون أشخاص أو عائلات تعاني من وضع مادي سيء نتيجة ظروف طارئة وكبيرة.
Arrendatari / المستأجر: هو الشخص الذي يدفع مبلغاً من المال شهرياً مقابل استخدام مسكن ما.
Asil / اللجوء: هو حماية اللاجئ الأجنبي الذي يمنح حماية بسبب وجود مخاطر حقيقية عليه بسبب انتمائه العرقي أو الديني أو الوطني أو انتمائه إلى مجموعة اجتماعية أو سياسية معينة، ويكون خارج بلاده. لا يمكن أبداً إرسال شخص إلى بلد تكون فيه حياته أو حريته معرضة للخطر.
Assistència sanitària / الخدمات الصحية: إن الخدمات الصحية في كتلونيا هي خدمات تدخل ضمن نطاق شبكة من Centres d'Atenció Primària " CAP" مراكز الرعاية الصحية الأولية ومستشفيات. للحصول على هذه الخدمات يجب أن يكون لدى الشخص Targeta Sanitària Individual بطاقة صحية شخصية، والتي يتم منحها من قبل المركز الصحي CAP. فقط يجب أن يكون الشخص مسجلاً في سجلات البلدية، بغض النظر عن وضع إقامته القانونيُ.
Assistència sanitària d’urgència / الرعاية الصحية الطارئة: يستطيع الأشخاص غير المسجلين في سجلات البلدية الاستفادة فقط من خدمات الإسعاف.
Autorització administrativa per treballar / رخصة إدارية للعمل: وهي تمنح للأشخاص الذين لديهم رخصة إقامة ولكن ليس لديهم رخصة بالعمل. في هذه الحالة، يقوم صاحب العمل بطلب الحصول على الرخصة للعامل من خلال تقديم عقد عمل. إذا كان العامل يرغب بالعمل لحسابه الخاص، فيجب عليه أن يقدم مشروع العمل وجميع التراخيص المطلوبة.
Autorització de residència / رخصة إقامة: وهي رخصة تسمح لحاملها بالبقاء في إسبانيا بصفة شرعية. يكون الأجنبي متواجداً بصفة شرعية حين يكون لديه باستمرار رخصة الإقامة المناسبة. يمكن أن تكون رخصة الإقامة مؤقتة أو طويلة الآجل.
Autorització de residència i treball / رخصة إقامة وعمل: وهي رخصة للإقامة بصفة شرعية في إسبانيا مع العمل لحسابه الخاص أو لحساب الغير.
Autorització de residència per arrelament / رخصة إقامة بسبب الاستقرار: وهي رخصة تمنح في حالات استثنائية دون وجوب الحصول المسبق على تأشيرة دخول للإقامة. يمكن أن يكون نوع الاستقرار بسبب العمل أو لسبب اجتماعي أو عائلي.
Autorització de residència de llarga durada / رخصت إقامة طويلة الأجل: وهي رخصة تسمح للمواطن الأجنبي بالإقامة في إسبانيا بشكل دائم و العمل في نفس الظروف كغيره من الأسبان. لهم الحق للحصول عليها لكل المواطنين الأجانب الذين أدلوا إقامتهم الشرعية و المتواصلة في إسبانيا خلال السنوات الخمس الأخيرة زيادة على افتراضات أخرى متوقعة قانونيا.
Autorització de residència temporal / رخصة الإقامة المؤقتة: رخصة الإقامة المؤقتة هي رخصة تسمح لحاملها بالبقاء في إسبانيا لفترة تزيد عن 90 يوماً أو ما يقل عن 5 سنوات. هذه الرخصة قابلة للتجديد.