دليل الاستقبال

تعابير تستخدم كثيراً في الاستمارات.

معلومات مشتركة في جميع الاستمارات.

رقم التعريف للأجنبي NIE

رقم جواز السفر

معلومات شخصية عن الأجنبي: 
 اللقب الأول
 اللقب الثاني
الاسم
مكان الولادة/الازدياد
تاريخ الولادة/الازدياد
الجنس (ذكر/أنثى)
الحالة العائلية (أعزب، متزوج، أرمل، مطلّق، منفصل)
بلد الولادة
الجنسية
اسم الأب
اسم الأم
العنوان في إسبانيا (شارع/ ساحة)
رقم الشارع أو الساحة
الطابق
الهاتف
البلدة
الرمز البريدي CP
المحافظة

معلومات عن الوكيل الرسمي لصاحب العلاقة:
السيد/ السيدة (الاسم واللقب)
صفته التي تمكنه من الوكالة: (أب، أم، وصي شرعي)
التوقيع

العنوان من أجل التبليغ:

نتيجة القرار:

التاريخ
السلطة
موافقة
رفض
تاريخ بدء التنفيذ
تاريخ انتهاء الصلاحية

توجيهات وإرشادات:

•  ملء الاستمارة باستخدام رقمين للأيام ورقمين للأشهر وأربعة أرقام للسنة، حسب هذا الترتيب. وضع إشارة X في المربع المطلوب.

• ملء الاستمارة بالآلة الكاتبة أو باليد باستخدام قلم حبر أسود ونوع حرف طباعي.

• عدم الكتابة في الحقول المظللة.

• تقديم المستندات الأصلية مع صورة فوتوكوبي.

• يجب تقديم النسخ الأصلية، وسيتم إعادتها بعد التأكد من مطابقة الصور لها.

• استمارة مجانية. يمنع بيعها.

معلومات مختلفة حسب نوع الطلب.

طلب رخصة إقامة.

رخصة إقامة مؤقتة أولية

رخصة إقامة مؤقتة تجديد أول

رخصة إقامة للتجديد الثاني:

• افتراض عام لإقامة بدون غاية العمل.

• ابن مقيم شرعي مولود في إسبانيا.

• ابن أجنبي لم يلد في إسبانيا، من إسباني أو مقيم شرعي أو تحت الوصاية.

رخصة إقامة لظروف استثنائية:

• استقرار بسبب العمل.

• استقرار بسبب اجتماعي.

• استقرار بسبب الأصل عائلي.

• استقرار بحماية دولية.

• أجانب مهجَّرون.

• عائلات اللاجئين.

• أسباب إنسانية:

•  ( ضحايا جرائم مختلفة (جرائم ضد حقوق العمال، ضحايا العنف العائلي.

• مرض طارئ وخطير يحتاج إلى عناية طبية خاصة غير متوفرة في البلد الأصلي.

• خطر على سلامة الشخص أو عائلته.

• التعاون مع السلطات الرسمية.

• التعاون مع الجهات الأمنية والشرطة والقضاء.

• مصلحة عامة.

• الأمن الوطني.

• القاصرون تحت الوصاية الذين بلغوا سن الرشد ولم يحصلوا على رخصة إقامة.

رخصة الإقامة الدائمة:

•  بعد الإقامة بشكل شرعي دون انقطاع ضمن الأراضي الإسبانية لمدة 5 سنوات.

• مقيم مع الاستفادة من معونات تقاعدية.

• مقيم مع الاستفادة من معونات بسبب العجز الدائم أو الإعاقة الجزئية.

• الولادة في إسبانيا وعند بلوغ سن الرشد تم إثبات الإقامة الشرعية في إسبانيا خلال السنوات الثلاث السابقة لتاريخ تقديم الطلب.

• من كان إسبانياً أصلياً وفقد هذه الجنسية.

• من كان عند بلوغ سن الرشد تحت وصاية جهة رسمية إسبانية بشكل مستمر خلال السنوات الثلاث السابقة.

• من كان مرحّلاً أو لاجئاً.

• من ساهم بشكل ملحوظ في المجال الاقتصادي أو العلمي أو الثقافي الإسباني أو دعم إسبانيا في الخارج.

طلب رخصة إقامة مؤقتة وعمل.

معلومات حسب الرخصة المطلوبة:

•  رخصة عمل لحساب الغير أولية.

• رخصة عمل لحساب الغير – تجديد أول.

• رخصة عمل لحساب الغير – تجديد ثانٍ.

• رخصة عمل للحساب الخاص.

• رخصة عمل للحساب الخاص – تجديد أول.

• رخصة عمل للحساب الخاص – تجديد ثانٍ.

• تعديل قطاع العمل.

• تعديل المنطقة الجغرافية للعمل.

• توافق العمل لحساب الغير والحساب الخاص.

• تعديل العمل لحساب الغير/ للحساب الخاص.

بعض الاحتمالات المعينة:

• تغطية أماكن عمل لأصحاب الثقة.

• زوج أو ابن مقيم في إسبانيا بموجب رخصة مجددة. ابن مواطن إسباني.

• حاصل على الجنسية الإسبانية أو من البلدان الأوروبية مع سنة إقامة.

• حاصل على رخصة إقامة قبل العمل ويهدف لتجديدها.

• عامل ضروري من أجل تركيب أو تجديد منشأة أو تجهيزات إنتاجية.

• من كان بصفة لاجئ خلال السنة الأخيرة من انتهاء هذه الصفة.

• من كان بصفة مرحّل بلا بلد خلال السنة التالية لحمله هذه الصفة.

• من كان يعيل أبناءه أو والديه ممن يحملون الجنسية الإسبانية.

• من ولد وأقام في إسبانيا.

• من كان أبناً أو حفيداً لإسباني أصلي.

• القاصر الأجنبي في عمر يؤهله للعمل ولديه رخصة إقامة تحت الوصاية.

• الحاصل على رخصة إقامة لظروف استثنائية.

• من كان حاصلاً على رخصة عمل موسمي خلال أربعة سنوات عادية.

من كانت لديه الظروف التالية:

•  الحاصل على رخصة إقامة للدراسة خلال 3 سنوات على الأقل.

•  الحاصل على رخصة إقامة.

•  الحاصل على رخصة إقامة لظروف استثنائية.

•  الحاصل على رخصة سابقة للإقامة والعمل.

طلب للحصول على رخصة إقامة مؤقتة وعمل لحساب الغير ولفترة محددة.

احتمالات تقديم الطلب:

• وجود حملة أو عمل موسمي.

• وجود عمل أو خدمة محددة.

•  (مجموعات معينة (فرق إدارة، رياضيون محترفون، فنانون، وغيرهم.

• تأهيل أو تدريب مهني.

معلومات عن النشاط:

•  اسم الشركة أو الجهة الطالبة.

• رقم تعريف الشركة CIF أو NIF.

• نوع نشاط الشركة (مثلاً: زراعي، بناء، فنادق ومطاعم، تجاري، خدمات منزلية ..)

• الوظيفة أو مكان العمل (مثلاً: عامل زراعي، عامل بناء، طبّاخ، بائع، موظف منزلي .. ).

• العنوان (شارع، ساحة) رقم (شارع، ساحة) الطابق.

• البلدة.

• الرمز البريدي CP:

• المحافظة التي يوجد فيها مركز العمل.

طلب للحصول على رخصة إقامة مؤقتة وعمل خدمات ضمن منطقة تشمل البلاد.

احتمالات الطلب:

•  التنقل المؤقت لعمال من أجل تنفيذ عقد تقديم خدمات ضمن إسبانيا.

•  التنقل المؤقت لعمال إلى مراكز عمل في إسبانيا تابعة لنفس الشركة أو المجموعة التجارية.

•  التنقل المؤقت لعمال مؤهلين بشكل عالٍ من أجل الإشراف والتدقيق في أعمال أو خدمات تتم في الخارج.

(معلومات عن صاحب الطلب (الشركة التي ترغب بالنقل أو ممثلها الشرعي في إسبانيا.

معلومات عن الشركة المستفيدة من الخدمات الخارجية.

طلب استثنائي للحصول على رخصة عمل.

احتمالات الطلب:

• تقني أو باحث أو عالم مدعو بدون تعاقد من قبل الجهات الرسمية الإسبانية أو هيئات تابعة لها.

• مدرّس أو تقني أو باحث أو عالم مدعو بدون تعاقد من قبل إحدى الجامعات الإسبانية للقيام بعمل تعليمي أو أكاديمي.

• موظفون إداريون أو مدرسون جهات ثقافية أو تعليمية تابعة لدول أخرى، أو جهات خاصة معروفة.

• موظفون مدنيون أو عسكريون من دول أجنبية للقيام بأعمال ضمن اتفاقات تعاون.

•  مندوبي وسائل الإعلام الأجنبية.

•  أعضاء جمعيات علمية عالمية للقيام بأعمال بحث في إسبانيا مرخص لها.

• فنانون من أجل القيام بعروض أو أعمال مؤقتة.

• وزير ديني أو عضو كنيسة أو أية جهة دينية مسجلة في سجل الهيئات الدينية.

• ممثلون عن النقابات والهيئات التجارية المعروفة عالمياً.

• أسباني الأصل الذي فقد جنسيته الإسبانية.

• القاصر غير القادر على العمل والخاضع لوصاية هيئة تعنى بحماية القاصرين من أجل القيام بنشاطات تفيد في عملية اندماجه الاجتماعي.

طلب رخصة عمل.

احتمالات الطلب:

•  الحاصل على رخصة إقامة للدراسة أو البحث.

•  زوج أو أبن من هو حاصل على رخصة إقامة بحكم ضمّ الشمل العائلي.

•  الحاصل على رخصة إقامة لظروف استثنائية مثل أجنبي مهجّر أو لاجئ.

•  الحاصل على رخصة إقامة لظروف استثنائية إنسانية.

•  الحاصل على رخصة إقامة لظروف استثنائية نتيجة التعاون مع السلطات الرسمية والشرطة والقضاء.

•  الحاصل على رخصة إقامة لظروف استثنائية للمصلحة العامة أو الأمن الوطني.

•  الحاصل على رخصة إقامة لظروف استثنائية كونه تحت الوصاية وعند بلوغه سن الرشد لم يحصل على رخصة إقامة.

•   العامل الذي يتنقل داخل/خارج الحدود.

عروض عمل للعمال الأجانب.

الشركة العارضة:

•  (السيد/ السيدة (الاسم واللقب.

• (الصفة (رئيس، مدير، مشرف عام ...

• رقم بطاقة تعريف الشخص المذكور سابقاً DNI أو NIE.

• اسم الشركة.

• رقم تعريف الشركة CIF أو NIE.

• ( رقم التسجيل في الضمان الاجتماعي (للتأكد من أن الشركة مسجلة في الضمان الاجتماعي.

• ( نوع نشاط الشركة (مثلاً: زراعي، بناء، فنادق ومطاعم، تجاري، خدمات منزلية ..

• ( العنوان (عنوان الشركة .

•  مركز العمل، إذا كان للشركة فروع.

شروط عرض العمل:

1. –( نوع العقد ( إذا كان عقد خدمة، وتحديد النوع.

2. – يقدم العامل خدماته في مجال ـــــــــــ المشمول في التصنيف المهني ـــــــــــ وفي مكان العمل الكائن في شارع ـــــــــــ بلدة ـــــــــــ محافظة ـــــــــــ.

3. – مدة عقد العمل المعروض هي ـــــــــــ وضمان استمرار العامل في عمله طيلة فترة رخصة العمل.

4. – الراتب الشهري المقطوع الذي سيتلقاه العامل هو ـــــــــــ يورو، على 14 راتباً.

5. – فترة الدوام هي ـــــــــــ ساعة أسبوعياً، مع التمتع بالاستراحات القانونية.

6. -  مدة الإجازات السنوية هي  ـــــــــــ يوماً.

7. – هذا العرض صالح حتى انتهاء رخصة الإقامة.

مسكن: نعم / لا.
طعام: نعم / لا.
وسائل نقل: نعم / لا.

بنود إضافية.

طلب رخصة إقامة على أساس ضمّ الشمل العائلي.

المعلومات الشخصية للأجنبي الذي يطلب ضمّ الشمل.
نوع الرخصة التي لديه.

معلومات شخصية عن الأجنبي الذي يريد ضمّه.
نوع الصلة أو العلاقة.

معلومات تتعلق برخصة الإقامة المطلوبة
- الأقارب الذين يعيلهم الأجنبي طالب الضمّ، والمقيمون معه في إسبانيا.
- هل يقدم الأجنبي طالب الضمّ طلبات ضمّ أخرى لرخص إقامة بنفس الوقت أم هناك طلاب قيد الإجراء؟

طلب الحصول على رقم NIE (رقم التعريف للأجنبي)

الأماكن التي يمكن فيها طلب الرقم: 
     الأسباب التي يطلب من أجلها رقم NIE:
إسبانيا
خارج إسبانيا
السفارة/ القنصلية

معلومات تتعلق بالطلب:
الأسباب التي يطلب من أجلها رقم NIE (2): اقتصادي
مهني
اجتماعي

اشرح بالتفصيل السبب (شرح السبب المحدد الذي من أجله يطلب الحصول على رقم NIE، مع تحديد الهيئة أو الجهة أو الشخص الذي يطلب الرقم (جهات رسمية، هيئات مصرفية، .. إلخ) وتقديم الوثائق التي تثبت ذلك.

طلب بطاقة التعريف للأجنبي:

نوع البطاقة التي يطلبها:

•  إقامة للدراسة أو البحث.

•  عامل متنقل عبر الحدود.

•  رخصة إقامة مؤقتة أولية.

•  رخصة إقامة مؤقتة – تجديد أول.

•  رخصة إقامة مؤقتة – تجديد ثانٍ.

•  رخصة إقامة لظروف استثنائية.

•  رخصة إقامة لضمّ الشمل العائلي.

• رخصة إقامة  طويلة الأجل

• رخصة إقامة وعمل أولية.

•  رخصة إقامة وعمل – تجديد أول.

•  رخصة إقامة وعمل – تجديد ثانٍ.

•  رخصة عمل لفترة محددة.

•  رخصة خدمات عبر أراضي البلاد.

•  رخصة عمل استثنائية.

• ( نسخة جديدة عن البطاقة بسبب (سرقة، فقدان، تلف.

•  تعديل الوضع.

• تغيير المعلومات الواردة في البطاقة.