كيف يتم احتساب المهل الرسمية ؟

català

Persona estrangera:
Hola, bona tarda. Vull fer una consulta.
Servei jurídic ONG:
Hola. Segui, si us plau.
Persona estrangera:
Disposo de 3 mesos per presentar la documentació per renovar l'autorització de residència. Vull saber exactament quin és l'últim dia, perquè tinc por d'equivocar-me. Em pot ajudar?
Servei jurídic ONG:

Els terminis administratius es compten de la manera següent:

  • Si s'estableixen en dies, ha de comptar només els dies hàbils, és a dir, no es compten ni els diumenges ni els dies festius.

  • Si s'estableixen en mesos o en anys, es compten a partir de l'endemà de la notificació o la presentació de la sol·licitud. Si el mes de venciment té menys dies que el mes anterior, el termini acaba l'últim dia del mes.

Persona estrangera:
Com? No ho entenc.
Servei jurídic ONG:
Per exemple, si li donen 1 mes de termini i es comença a comptar el 30 de gener, el termini s'acabarà el 28 de febrer. També ha de tenir en compte si el dia de venciment és festiu, s'entén que el termini es prorroga fins al primer dia hàbil.
Persona estrangera:
I si és festa al municipi on visc però és dia hàbil al municipi on he de presentar la documentació?
Servei jurídic ONG:
Aleshores l'ha de considerar com a dia hàbil. Si la situació fos la inversa, seria dia inhàbil.
Persona estrangera:
Moltes gràcies, ha estat molt amable.
Servei jurídic ONG:
De res.

العربية

الأجنبي:

مرحباً. صباح الخير. أريد إجراء استشارة.

مساعد قانوني من ONG:

مرحباً. تفضّل.

الأجنبي:

لدي مهلة 3 أشهر لتقديم تجديد لإقامتي. أريد ن أعرف بالتحديد ما هو اليوم الأخير، أخاف أن أخطئ في التاريخ. هل يمكن أن تساعدني؟

مساعد قانوني من ONG:

يتم حساب المهل الرسمية بالشكل التالي:

  • إذا تم تحديد المهل بالأيام، فيجب أن تحسب فقط أيام العمل الفعلية، أي لا تحسب أيام الأحد والأعياد.

  • إذا كانت المهلة بالأشهر أو بالسنوات، فيتم حسابها بدءاً من اليوم التالي للتبليغ أو لتقديم الطلب. إذا كانت أيام الشهر المستحق أقل من أيام الشهر السابق، فإن المهلة تنتهي في آخر يوم من الشهر.

الأجنبي:

كيف؟ لم أفهم.

مساعد قانوني من ONG:

مثلاً: إذا كان لديك مهلة شهر ويبدأ الحساب من تاريخ 30 يناير، فإن المهلة تنتهي يوم 28 فبراير. كما يجب أن تراعي أن لا يكون يوم الاستحقاق يوم عطلة، فعندها يتم تمديد المهلة إلى أول يوم عمل فعلي بعده.

الأجنبي:

وإذا كان يوم عطلة محلية في البلدة التي أعيش فيها ولكنه يوم عمل فعلي في البلدة التي يجب أن أقدم فيها الوثائق؟

مساعد قانوني من ONG:

إذن يعتبر يوم عمل فعلي. وإذا كان الأمر معكوساً، فيعتبر يوم عطلة.

الأجنبي:

شكراً لك على لطفك.

مساعد قانوني من ONG:

عفواً.