محتجز لدى قسم الشرطة بتهمة جنائية. قرار طرد مع إجراءات احتياطية.
català
- Policia:
- Vostè ha comès un delicte penal i té antecedents. Com que es troba en situació irregular, li obrim un procediment d'expulsió.
- Persona detinguda:
- Vull un advocat.
- Policia:
- D'acord. Té mitjans econòmics per pagar-lo?
- Persona detinguda:
- No.
- Policia:
- Aleshores s'acull a l'assistència jurídica gratuïta i se li assignarà un advocat d'ofici.
- Persona detinguda:
- Què farà l'advocat?
- Policia:
- L'informarà i l'orientarà al llarg del procés judicial. Serà el seu representant legal.
- Persona detinguda:
- Me'n vull anar a casa.
- Policia:
- No pot. Està detingut.
- Persona detinguda:
- Només em poden detenir durant 72 hores.
- Policia:
- Ja ho sabem, però el jutge ha decretat mesures cautelars i serà traslladat a un centre d'internament fins que arribi l'ordre d'expulsió.
- Persona detinguda:
- Torni'm el passaport.
- Policia:
- No, de moment ens l'hem de quedar.
- Persona detinguda:
- Doncs doni'm un resguard que informi que el tenen vostès.
- Policia:
- D'acord.
العربية
- الشرطة:
-
لقد ارتكبت جريمة يعاقب عليها القانون وهناك سوابق لك. وبما أنك بوضع غير شرعي، فسوف نقوم بإجراءات الطرد بحقك.
- الشخص المحتجز:
-
أريد محامياً.
- الشرطة:
-
حسناً. هل لديك إمكانيات مادية لتسديد النفقات؟
- الشخص المحتجز:
-
لا.
- الشرطة:
-
إذن، يمكن أن تستفيد من مساعدة قضائية مجانية وتعيين المحامي مجاناً.
- الشخص المحتجز:
-
ماذا سيفعل المحامي؟
- الشرطة:
-
سوف يعطيك معلومات ويوجّهك خلال الإجراءات القضائية وسيكون وكيلك القانوني.
- الشخص المحتجز:
-
أريد الذهاب إلى بيتي؟
- الشرطة:
-
لا يمكن أن تذهب، فأنت محتجز.
- الشخص المحتجز:
-
يمكنكم أن تحتجزوني لفترة 72 ساعة.
- الشرطة:
-
نعرف ذلك. لكن القاضي قد أمر بإجراءات احتياطية بحقك وسوف يتم نقلك إلى السجن إلى أن يصل قرار الطرد.
- الشخص المحتجز:
-
أريد جواز سفري.
- الشرطة:
-
لا. الجواز سيبقى لدينا.
- الشخص المحتجز:
-
إذن، أريد إثباتاً بحجز جواز سفري.
- الشرطة:
-
حسناً.
