أرغب بضمّ شمل أبنائي لكي يعملوا
català
- Persona estrangera:
- Hola, bon dia. Vull informació per reagrupar els meus fills.
- Oficina d'Estrangers:
- Té concedida la renovació de l'autorització de residència per 1 any més?
- Persona estrangera:
- Sí, ja la tinc.
- Oficina d'Estrangers:
- Quants anys tenen els seus fills?
- Persona interessada:
- En tinc un de 18 anys i un altre de més petit.
- Oficina d'Estrangers:
- El fill que té 18 anys ja és major d'edat i per tant ha de seguir el procediment d'entrada que s'aplica a qualsevol altra persona adulta estrangera. El seu fill petit sí que el pot reagrupar. Quants anys té?
- Persona estrangera:
- Farà 16 anys. Podrà treballar?
- Oficina d'Estrangers:
- Si és menor de 16 anys s'haurà d'escolaritzar perquè a Espanya l'escolarització és obligatòria fins als 16 anys.
- Persona estrangera:
- Quan arribi a Espanya ja els tindrà.
- Oficina d'Estrangers:
- Aleshores si ja té 16 anys podrà treballar sense haver de fer cap mena de tràmit administratiu i si, un cop arribat als 18 anys, vol obtenir una autorització independent del reagrupant, haurà de sol·licitar la autorització independent de residència i treball.
العربية
- الأجنبي:
-
مرحباً. صباح الخير. أريد معلومات لضمّ شمل أبنائي.
- مكتب الأجانب:
-
هل حصلت على تجديد لإقامتك لمدة سنة أخرى؟
- الأجنبي:
-
نعم، لدي التجديد.
- مكتب الأجانب:
-
ما هو عمر أبنائك؟
- الأجنبي:
-
لدي ابن عمره 18 سنة وآخر أصغر منه.
- مكتب الأجانب:
-
إن الابن الذي عمره 18 سنة هو راشد، ويجب إتباع إجراءات الدخول لأي شخص أجنبي كبير. أما ابنك الصغير فيمكن ضمّه. ما هو عمره؟
- الأجنبي:
-
عمره 16 سنة. هل يستطيع العمل؟
- مكتب الأجانب:
-
إذا كان أقل من 16 سنة فيجب عليه أن يلتحق بالمدرسة، لأن التعليم الإلزامي في إسبانيا هو حتى عمر 16 سنة.
- الأجنبي:
-
عندما يصل إلى إسبانيا سيكون قد بلغ هذا السن.
- مكتب الأجانب:
-
إذا كان سنه 16 سنة فيمكنه العمل مباشرة وبدون أي إجراءات إدارية؛ وعند وصوله إلى 18 سنة، ويريد طلب رخصة خاصة به ومنعزلة عن الشخص المقيم للتجمع العائلي، فعليه طلب رخصة خاصة أو منعزلة للإقامة والعمل.
