أرغب بضمّ شمل عائلتي. ما هي الوثائق المطلوبة؟

català

Persona estrangera:
Hola, bon dia. Vull saber què he de fer per reagrupar la meva família.
Oficina d'Estrangers:
Bon dia. Ha de tenir una autorització de residència d'1 any i a més ha d'haver demanat una renovació de l'autorització de residència per un any més com a mínim.
Persona estrangera:
No he demanat la renovació.
Oficina d'Estrangers:
Sense la renovació no pot reagrupar els seus familiars. No obstant això, es pot sol·licitar el reagrupament mentre s'està tramitant la renovació, si bé la concessió queda condicionada a la renovació efectiva (o perquè han transcorregut els 3 mesos de silenci positiu).
Persona estrangera:
I a més d'això, què necessito?
Oficina d'Estrangers:

També haurà de presentar els documents següents:

  • Original i còpia de la documentació acreditativa dels vincles familiars.

  • Original i còpia del seu passaport en vigor.

  • Còpia del passaport en vigor de les persones que vol reagrupar.

  • Acreditació que disposa de prou mitjans econòmics per atendre les necessitats de la seva família.

  • Original i còpia de la seva autorització de residència o de residència i treball ja renovada, o bé, si està tramitant la renovació, haurà d'aportar conjuntament la primera autorització i el resguard de la sol·licitud de renovació.

  • Un document que acrediti que disposa d'un allotjament adequat.

Persona estrangera:
Per acreditar l'allotjament, serveix el contracte de lloguer?
Oficina d'Estrangers:
No, ha de demanar l'informe municipal d'habitatge o, subsidiàriament, si l'ajuntament no emet l'informe en el termini dels 15 dies següents a la sol•licitud, també ho pot fer mitjançant una acta notarial.
Persona estrangera:
Gràcies. Ha estat molt amable.

العربية

الأجنبي:

مرحباً. صباح الخير. أريد أن أعرف ماذا يتوجب علي أن أفعل لضمّ شمل عائلتي.

مكتب الأجانب:

صباح الخير. يجب أن يكون لديك رخصة إقامة لمدة سنة، وأن تطلب تجديد هذه الرخصة لسنة أخرى على الأقل.

الأجنبي:

لم أطلب التجديد.

مكتب الأجانب:

بدون الحصول على تجديد لا يمكن ضمّ الشمل. ولكن، يمكن طلب ضمّ الشمل أثناء إجراءات التجديد، ويكون منح ضمّ الشمل مشروطاً بالحصول على التجديد ( إلا إذا مضت فترة تعادل 3 أشهر من الصمت الإداري الإيجابي).

الأجنبي:

وماذا يجب عليّ غير ذلك؟

مكتب الأجانب:

يجب عليك تقديم الوثائق التالي:

  • وثائق تثبت الصلة العائلية وصورة عنها.

  • صورة عن جواز السفر الصالح.

  • صورة عن جواز سفر الشخص الذي ترغب بضمّه.

  • وثائق تثبت وجود إمكانيات مادية كافية لإعالة عائلتك.

  • رخصة إقامتك وصورة عنها، أو رخصة الإقامة والعمل، وإذا كانت قيد التجديد، فيمكن تقديم الرخصة الأولى مع إيصال يثبت أن الرخصة قيد التجديد.

  • وثيقة تثبت أن لديك مسكن ملائم.

الأجنبي:

هل يكفي تقديم عقد الإيجار من أجل إثبات المسكن؟

مكتب الأجانب:

لا. يجب أن تطلب تقرير من البلدية حول المسكن، أو من المحافظة إذا لم تصدر البلدية هذا التقرير خلال 15 يوماً من تاريخ الطلب، كما يمكنك إجراء تصريح لدى كاتب العدل.

الأجنبي:

شكراً على لطفك.