دليل الاستقبال

Hola – Bon dia – Bona tarda
مرحباً – صباح الخير – مساء الخير

Adéu – A reveure – Fins demà
مع السلامة  –إلى اللقاء  – إلى الغد

Matí – Migdia – Tarda
صباحاً – ظهراً – مساءً

Avui – Demà – Demà passat – D'aquí a tres dies
اليوم – غداً – بعد غد – بعد ثلاثة أيام

Dilluns – Dimarts – Dimecres – Dijous – Divendres – Dissabte – Diumenge
الاثنين – الثلاثاء – الأربعاء – الخميس – الجمعة – السبت – الأحد

La setmana passada – Aquesta setmana – La setmana vinent
الأسبوع الماضي – هذا الأسبوع – الأسبوع القادم

El mes passat – Aquest mes – El mes vinent
الشهر الماضي – هذا الشهر – الشهر القادم

Si us plau – Gràcies – Moltes gràcies – De res
من فضلك – شكراً – شكراً جزيلاً – عفواً

Sí – D'acord – Em va bé
نعم – موافق/ة – يناسبني

No – No puc – No em va bé
لا – لا أستطيع – لا يناسبني

Ho sento. No ho entenc – M'ho pot repetir?
آسف/ة. لا أفهمه – هل يمكن أن تكرره لي؟

M'ho pot lletrejar?
هل يمكن أن تقوله حرفاً حرفاً ؟

M'ho pot apuntar?
هل يمكن أن أكتب ذلك؟

Més aviat – Més tard
قريباً – فيما بعد

A la dreta – A l'esquerra – Al fons
إلى اليمين – إلى اليسار – إلى الأمام

Habitatge – Pis – Casa – Apartament – Loft
مسكن – شقة – بيت – مسكن صغير – مسكن بدون جدران داخلية

Pis de lloguer – Pis de compra
مسكن للإيجار – مسكن للشراء

Pis compartit – Lloguer d'habitacions
مسكن مشترك – تأجير غرف 

Despatx – Local comercial – Botiga
مكتب – مكتب تجاري – محل

Baixos
دكاكين على مستوى الشارع

Entresòl
طابق سفلي

Principal
طابق رئيسي

Primera planta – Primer pis
الطابق الأول – المسكن الأول

Segona planta – Segon pis...
الطابق الثاني – المسكن الثاني...

Àtic – Sobreàtic
ملحق – ملحق ثان

Terrat
سطح

Antena de televisió – Antena parabòlica
هوائي التلفزيون – هوائي أقمار صناعية

Soterrani
قبو

Traster
مستودع

Celobert – Pati interior
فسحة داخلية

Escala
درج

Replà de l'escala
فسحة الدرج

Esglaó
درجة

Barana
درابزين

Ascensor
مصعد

Porteria
بوّابة

El porter o la portera
البوّاب أو البوّابة

El porter automàtic
البوّاب الأوتوماتيكي

Bústia
صندوق البريد

Comptador d'aigua, d'electricitat, de gas
عدّاد المياه, الكهرباء, الغاز

Instal·lació d'aigua, d'electricitat, de gas
تمديدات المياه, الكهرباء, الغاز

Clau general de pas
المفتاح الرئيسي للتمديدات

نصائح من أجل السلامة وتجنب الحوادث ضمن المسكن

إذا رغبنا بمغادرة المسكن لعدة أيام، فيجب إغلاق مفاتيح تمديدات المياه والغاز وفصل التيار الكهربائي.

من الضروري تهوية المسكن على الأقل 30 دقيقة يومياً لتجنب الرطوبة والروائح الكريهة.

لتجنب الرطوبة في الجدران، فمن الضروري التأكد من سلامة وصلات البلاط في الحمّام والمطبخ.

لتجنب انسداد المجاري، يجب عدم رمي أجسام صلبة في فتحات التصريف أو إلقاء دهان أو جصّ أو مواد أخرى قد تسبب انسداد المجاري.

وجود فتحات تهوية للغاز هو أمر إلزامي، ويجب عدم إغلاقها أو وضع أثاث أو أية أجهزة أمامها.

إذا لوحظ انبعاث رائحة غاز، فيجب عدم إشعال نار أو كهرباء، ويجب فتح أية نافذة، ومن ثم إبلاغ شركة الغاز.

يجب تخزين ووضع عبوات الغاز في أماكن ذات تهوية جيدة (شرفات، غرف الغسيل)، وأن تكون بوضع عمودي.

يجب إجراء فحص لتمديدات الغاز كل خمسة سنوات، ويجب سؤال صاحب المسكن عن آخر عملية فحص تمت.

يجب فصل جميع مقابس ومآخذ الأجهزة الكهربائية عند عدم الحاجة لاستعمالها.

يجب عدم وصل عدد كبير من الأجهزة الكهربائية على مأخذ تيار واحد، لأن ذلك قد يسبب حدوث ماس كهربائي أو حريق.

يجب منع وصول الأطفال إلى مآخذ التيار. يمكن سدّ هذه المآخذ بواسطة قطع مخصصة لذلك.

في حال تعرض شخص ما لصعقة كهربائية، يجب عدم لمس هذا الشخص وفصل التيار الكهربائي فوراً من لوحة التحكم الرئيسية.

يجب عدم لمس مآخذ التيار أو المقابس إذا كان الشخص حافي القدمين أو جسمه مبلل.

يجب ألا تكون مآخذ التيار قريبة من الستائر أو من مواد قابلة للاشتعال.

يجب فصل هوائي التلفزيون عند حدوث عاصفة.

يجب عدم التدخين أو استعمال الشموع في السرير.

يجب عدم ترك أوعية الطهي على النار دون الانتباه إليها. وفي حال اشتعال أية مادة أثناء الطهي، فيجب عدم رش المياه على النار. بل يجب إغلاق الغاز وتغطية النار بقماش مبلل.

في حال حدوث حريق:

يجب الاتصال بخدمات الإطفاء فوراً.

عدم استخدام المصعد بتاتاً.

إغلاق الأبواب خلفنا أثناء عملية الخروج.

ينصح بتغطية الجسم بغطاء مبلل.

إذا انتشر الدخان في المسكن، فيجب الانخفاض نحو الأرض والزحف، حيث أن الأوكسجين يتركز في الأسفل والدخان يصعد نحو الأعلى.