مقابلة مع الموجّه

El tutor:: Bona tarda.
La família:: Bona tarda.
El tutor:: Quin dia els va bé venir a fer l'entrevista?
La família:: Que no es porta bé el nostre fill?
El tutor:: Tot el contrari. El seu fill és bon estudiant. L'entrevista és per posar-los al dia sobre com va en els estudis.
La família:: D'acord.
El tutor:: Què els sembla demà a les 12,30 h?
La família:: Molt bé.
El tutor:: És convenient que vinguin tots dos, pare i mare.
La família:: Doncs aleshores hem de canviar l'hora. Pot ser demà a les 5 h?
El tutor:: D'acord. Fins demà.
La família:: Fins demà.

الموجّه:: صباح الخير.
العائلة:: صباح الخير.
الموجّه:: ما هي الأيام التي تناسبكم من أجل إجراء المقابلة؟
العائلة:: هل يتصرّف ابني بشكل شيء؟
الموجّه:: لا، على العكس. ابنك تلميذ جيّد. المقابلة من أجل إطلاعكم على سير دراسته.
العائلة:: حسناً.
الموجّه:: ما رأيك غداً في الساعة 12:30 ؟
العائلة:: جيد جداً.
الموجّه:: من الأفضل أن يحضر الأب والأم.
العائلة:: إذن يجب أن نغيّر الموعد. هل يمكن في الساعة 5 مساءً؟
الموجّه:: حسناً. إلى الغد.
العائلة:: إلى اللقاء.