من أجل القيام بالتسجيل الأولي في المركز التعليمي ضمن المهلة المحددة

La família:: Bon dia.
El Centre:: Bon dia.
La família:: Per matricular el nostre fill al centre?
El Centre:: Han de presentar la sol·licitud de preinscripció i la documentació dins del termini estrablert.
La família:: Amb això, el meu fill ja té plaça?
El Centre:: No. Hauran d'esperar fins que es publiqui la llista d'admesos.
La família:: I si no és admès?
El Centre:: El Departament d'Ensenyament els assignarà una plaça en un altre centre.
La família:: Vol dir que podem presentar més d'una sol·licitud?
El Centre:: No. Només poden presentar una sol·licitud en la qual poden anotar més d'un centre, per ordre de preferència.
La família:: Com ens podem informar sobre els centres?
El Centre:: A les oficines municipals d'escolarització o directament als centres. A més tots els centres fem una Jornada de Portes Obertes, on ensenyem i expliquem el funcionament.
La família:: Moltes gràcies. Hi vindrem.

العائلة:: صباح الخير.
المركز:: صباح الخير.
العائلة:: كيف يمكن تسجيل ابني في المركز؟
المركز:: يجب تقديم طلب التسجيل الأولي والوثائق ضمن المهلة المحددة.
العائلة:: بعد ذلك سيكون لابني مكاناً في المدرسة؟
المركز:: لا. يجب الانتظار حتى صدور لائحة أسماء المقبولين.
العائلة:: وإذا لم يكن مقبولاً؟
المركز:: عندها تقوم مديرية التعليم (Departament d'Ensenyament) بتعيين مكان له في مركز آخر.
العائلة:: هذا يعني أنه يمكننا أن نقدم أكثر من طلب؟
المركز:: لا. يمكنكم تقديم طلب واحد فقط، وفيه تذكرون أسماء أكثر من مركز حسب تسلسل الرغبة.
العائلة:: وكيف يمكننا أن نستفسر عن بقية المراكز؟
المركز:: في مكاتب التدريس في البلدية أو التوجه مباشرة إلى المراكز. كما أن كل المراكز نقوم بتنظيم فترة أبواب مفتوحة لشرح طبيعة كل مركز ونظام عمله.
العائلة:: شكراً جزيلاً. سوف نحضر.

دليل الاستقبال