دليل الاستقبال

.مرحباً بكم في مجال النظام التربوي في كتلونيا

إن جميع الأولاد والبنات الذين يعيشون في كتلونيا ملزمون بالذهاب إلى المدرسة. إن الالتحاق بالمدرسة هو أمر إلزامي للتلاميذ بين عمر 6 و 16 سنة، مهما كان الوضع الإداري أو القانوني للتلميذ.

إن التربية في كتلونيا هي مجانية في المدارس التي تمولها الدولة. تسمى هذه المدارس المراكز التعليمية العامة (centres educatius públics)  وهناك مراكز تعليمية متعاقدة مع الدولة (centres educatius privats concertats).

إن مناهج التدريس في جميع المراكز التعليمية (العامة والخاصة والمتعاقدة مع الدولة) موحدة لأنها تخضع لنفس قانون التعليم.

إن مجال التعليم هو من اختصاص مديرية التعليم في الحكومة الكتلانية (Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya)،
(http://www.gencat.net/ensenyament) وهي تتعاون مع البلديات فيما يتعلق بالتسجيل في المدارس والنشاطات الاجتماعية التربوية

كما أن النظام التعليمي الكتلاني هو نظام مختلط، حيث يتواجد الأولاد والبنات في نفس الصف ويقومون بنفس النشاطات.

إن اللغة الكتلانية هي لغة التواصل (llengua vehicular) في التدريس، أي أنها اللغة التي تستخدم في التعلّم والمحادثة. كما تستخدم في النشاطات الكتابية والشفهية وفي المواد التعليمية والكتب المدرسية و النشاطات التعليمية و التقييم.

أقسام أو قاعات الاستقبال
(Aules d’acollida)

عندما يلتحق أبناؤنا وبناتنا بالمدرسة، يتم وضعهم في صف حسب عمرهم. وإذا كانوا لا يعرفون اللغة الكتلانية، فإنهم يحضرون في الأشهر الأولى إلى قسم الاستقبال (aula d’acollida) خلال الساعات الأولى من كل يوم، حيث يتعلمون اللغة الكتلانية لكي يتمكنوا من متابعة الدروس بشكل طبيعي وبأسرع وقت ممكن.
 

لجنة المدارس
(Comissió d’escolarització)
من أجل تسجيل أبنائنا وبناتنا في المدارس يجب علينا أن نقدّم طلباً إلى لجنة المدارس (comissió d’escolarització) التي تقع في حيّنا.

سوف تقوم مكاتب البلدية بإعلامنا عن لجنة المدارس التابعين لها، حسب منطقة السكن.