- البدء الاقتصاد والشغل حوارات
أريد التسجيل في دروس التأهيل
català
- L'interessat:
- Bon dia. Estic a l'atur i voldria saber quins cursos de formació teniu en funcionament.
- OTG:
- Molt bé. Primer comprovaré que està inscrit com a demandant d'ocupació.
- L'interessat:
- D'acord.
- OTG:
- Bé, sí que consta inscrit i d'alta com a demandant d'ocupació. L'oferta formativa que tenim en aquests moments és...
- L'interessat:
- Però d'aquests cursos que m'indica, no n'hi ha cap que tingui res a veure amb les activitats professionals que he fet fins ara.
- OTG:
- Per a alguns cursos no necessita experiència prèvia. De vegades va bé ampliar la formació cap a altres branques professionals per tenir més oportunitats.
- L'interessat:
- I quants diners costen els cursos?
- OTG:
- Els cursos són subvencionats i, per tant, sense cap cost per a vostè.
- L'interessat:
- D'acord, doncs així em sembla que m'apuntaré a aquest curs.
العربية
- المهتم:
-
صباح الخير. أنا في البطالة وأريد معرفة ما هي الدورات التأهيلية الموجودة الآن للعمل.
- OTG:
-
حسناً. أولا سأتأكد بأنك مسجل كطالب للشغل.
- المهتم:
-
حسناً.
- OTG:
-
جيد، نعم أنت موجود في لائحة الذين يطالبون بالشغل. العرض التأهيلي الذي لدينا الآن هو _____
- المهتم:
-
لكن من الدورات الموجودة الآن، لا يوجد هناك أية دورة تناسب النشاطات المهنية التي قمت بها حتى الآن.
- OTG:
-
بعض الدورات لا تحتاج إلى تجارب سابقة. في بعض الحالات من الأحسن توسيع التأهيل باتجاه مجالات مهنية أخرى لتزداد نسبة الحظوظ في الفرص.
- المهتم:
-
وما هي تكلفة هذه الدورات؟
- OTG:
-
الدورات مجانية أي كإعانة ولهذا لا يجب أن تدفع أي مبلغ.
- المهتم:
-
حسناً، سوف أقوم بهذه الدورة.
